Mercurial > hg
comparison i18n/de.po @ 19355:12563db1d122 stable
i18n-de: add missing literal block
author | timeless@mozdev.org |
---|---|
date | Tue, 25 Jun 2013 18:45:32 -0400 |
parents | d106352f6321 |
children | 5470f6bf6b21 |
comparison
equal
deleted
inserted
replaced
19354:d106352f6321 | 19355:12563db1d122 |
---|---|
4632 "order to benefit from largefiles. This is done with the\n" | 4632 "order to benefit from largefiles. This is done with the\n" |
4633 ":hg:`lfconvert` command::" | 4633 ":hg:`lfconvert` command::" |
4634 msgstr "" | 4634 msgstr "" |
4635 "Falls ein Archiv bereits grosse Binärdateien regulär (ohne die Erweiterung)\n" | 4635 "Falls ein Archiv bereits grosse Binärdateien regulär (ohne die Erweiterung)\n" |
4636 "versioniert, muss es zunächst konvertiert werden, um die Vorteile von\n" | 4636 "versioniert, muss es zunächst konvertiert werden, um die Vorteile von\n" |
4637 "largefiles zu nutzen. Dies geschieht duch den :hg:`lfconvert` Befehl." | 4637 "largefiles zu nutzen. Dies geschieht duch den :hg:`lfconvert` Befehl::" |
4638 | 4638 |
4639 msgid " $ hg lfconvert --size 10 oldrepo newrepo" | 4639 msgid " $ hg lfconvert --size 10 oldrepo newrepo" |
4640 msgstr " $ hg lfconvert --size 10 altes-archiv neues-archiv" | 4640 msgstr " $ hg lfconvert --size 10 altes-archiv neues-archiv" |
4641 | 4641 |
4642 msgid "" | 4642 msgid "" |
5167 "It may be desirable for mq changesets to be kept in the secret phase (see\n" | 5167 "It may be desirable for mq changesets to be kept in the secret phase (see\n" |
5168 ":hg:`help phases`), which can be enabled with the following setting::" | 5168 ":hg:`help phases`), which can be enabled with the following setting::" |
5169 msgstr "" | 5169 msgstr "" |
5170 "Es kann für mq-Änderungssätze wünschenswert sein, dass sie in der geheimen\n" | 5170 "Es kann für mq-Änderungssätze wünschenswert sein, dass sie in der geheimen\n" |
5171 "Phase gehalten werden (siehe :hg:`help phases`), was mit der folgenden\n" | 5171 "Phase gehalten werden (siehe :hg:`help phases`), was mit der folgenden\n" |
5172 "Einstellung aktiviert werden kann." | 5172 "Einstellung aktiviert werden kann::" |
5173 | 5173 |
5174 msgid "" | 5174 msgid "" |
5175 " [mq]\n" | 5175 " [mq]\n" |
5176 " secret = True" | 5176 " secret = True" |
5177 msgstr "" | 5177 msgstr "" |
6784 "repositories to a given recipient. The ``[reposubs]`` section maps\n" | 6784 "repositories to a given recipient. The ``[reposubs]`` section maps\n" |
6785 "multiple recipients to a single repository::" | 6785 "multiple recipients to a single repository::" |
6786 msgstr "" | 6786 msgstr "" |
6787 "Schliesslich müssen noch die Abonnements für die Projektarchive definiert\n" | 6787 "Schliesslich müssen noch die Abonnements für die Projektarchive definiert\n" |
6788 "werden. Im Abschnitt ``[usersubs]`` kann man mehrere Archive einer Email\n" | 6788 "werden. Im Abschnitt ``[usersubs]`` kann man mehrere Archive einer Email\n" |
6789 "zuweisen, in ``[reposubs]`` umgekehrt mehrere Emails für ein Archiv angeben." | 6789 "zuweisen, in ``[reposubs]`` umgekehrt mehrere Emails für ein Archiv angeben::" |
6790 | 6790 |
6791 #, fuzzy | 6791 #, fuzzy |
6792 msgid "" | 6792 msgid "" |
6793 " [usersubs]\n" | 6793 " [usersubs]\n" |
6794 " # key is subscriber email, value is a comma-separated list of repo glob\n" | 6794 " # key is subscriber email, value is a comma-separated list of repo glob\n" |
11989 | 11989 |
11990 msgid " hg log -v" | 11990 msgid " hg log -v" |
11991 msgstr "" | 11991 msgstr "" |
11992 | 11992 |
11993 msgid " - changesets ancestral to the working directory::" | 11993 msgid " - changesets ancestral to the working directory::" |
11994 msgstr " - Alle Änderungssätze, die Vorfahren des Arbeitsverzeichnisses sind" | 11994 msgstr " - Alle Änderungssätze, die Vorfahren des Arbeitsverzeichnisses sind::" |
11995 | 11995 |
11996 msgid " hg log -f" | 11996 msgid " hg log -f" |
11997 msgstr "" | 11997 msgstr "" |
11998 | 11998 |
11999 msgid " - last 10 commits on the current branch::" | 11999 msgid " - last 10 commits on the current branch::" |