py3: ensure run-tests.osenvironb is actually bytes Windows doesn't have os.environb, so it was falling back to the Unicode form, and all of the accesses are trying to use bytes.