dirstate: fix parse_dirstate() to error out if NULL entry created Since 83f0e93ec34b "dirstate-item: move the C implementation to the same logic", dirstate_item_from_v1_data() gets more likely to return NULL, and the fuzzer crashes because of that.