test-lock.py: fix testing for forks The earlier test worked only because the held count went up to 2, so the first release brought it down to 1. Making a copy of the lock fixes that issue.