chistedit: add basic colours to diff view This isn't complete, and it would be nice to show the exact same colours that `hg diff` would show. That goal is too lofty, so this just shows some basic colours, on the premise that a little is better than nothing.