tests: bump the wait timeouts in test-racy-mutations.t This was done to try to figure out why there's output differences in the previous two commits- low timeouts have been a cause of a lot of problems on Windows. That doesn't seem to be the case here, but I'm leaving it in anyway to avoid sporadic failures.