manifest: move manifest creation to a helper function A future patch will be moving manifest creation to be inside manifestlog as part of improving our cache guarantees. bundlerepo and unionrepo currently rely on being able to hook into manifest creation, so let's temporarily move the actual manifest creation to a helper function for them to intercept. In the future manifest.manifest() will disappear entirely and this can disappear.