auto-upgrade: add a test case with no permission to lock the repository This show the current behavior when the repository is unlockable. The current behavior is to abort, which is probably not great. Now that we have a proper test, we can think about the behavior we want in a later changeset. Differential Revision: https://phab.mercurial-scm.org/D12615