py3: paper over differences in future exception handling It looks like Python 3's futures library lacks set_exception_info entirely. We'll just give up and use set_exception in that case. # no-check-commit because the underbar naming is just saner here Differential Revision: https://phab.mercurial-scm.org/D3336