discovery: update undecided from common directly within partialdiscovery The object knows when there are changes in the "common" set, so it is a good place to update the undecided set.