test-dispatch: make the test compatible with chg The test is broken when run with chg because it prints a different error message when chg is running. This commit fixes the test by special casing for chg. Test Plan: Ran the test 'test-dispatch.t' with and without '--chg' option. Differential Revision: https://phab.mercurial-scm.org/D1126