testlib: add a small scrip to help process to synchronise using file Creating and waiting for files is a robust way to synchronise two processes running concurrently. We already use this approach in various tests. I am adding a official script to do so before adding more usage of this. Differential Revision: https://phab.mercurial-scm.org/D8189