test-basic: make test compatible with chg The error codes returned when writing to /dev/full are different after the first failure with and without '--chg' option. Therefore, this commit conditionally handles the error codes as appropriate. Test Plan: Ran the test 'test-basic.t' with and without '--chg' option. Differential Revision: https://phab.mercurial-scm.org/D922