histedit: fix diff colors The problem here is that indexing a bytestring gives you integers, not chars, so the comparison to b'+' ends up being wrong. We don't really have a way to test curses output, so no tests to verify the correctness of this behaviour.