localrepo: improve readability of _findtags(), readtags() (issue548). - rename many local variables - add some comments - refactor call to line.split() (catch ValueError rather than checking length of return value: one less local variable)