diff: use `context.diff` to produce diff We want to make sure `context.diff` if full featured. Using it in the main diff code path is a good way to do so. The end goal is to be able to easily compute diff between in-memory context.