hg-core: make parse_dirstate return references rather than update hashmaps Returing a vec is faster than updating a hashmap when the hashmap is not needed like in `hg files` which just list tracked files. Returning references avoid copying data when not needed improving performence for large repositories. Differential Revision: https://phab.mercurial-scm.org/D8861