tests: skip non-readable check for root Trying to check for errors on non-readable hgrc requires UNIX permissions, but still won't work for root. So adjust the check. Differential Revision: https://phab.mercurial-scm.org/D8396