rcutil: extract rc directory listing logic The logic of listing a ".rc" directory is duplicated in two functions, extract it to a single function to make the code cleaner.