tests: add subrepo recursion tests for add/forget with explicit paths When support for handling add/forget of explicit paths within subrepos was added (9e99d2bbb1b1/95174c381525), nested subrepos weren't handled properly. This change adds test coverage to expose the broken behavior, which will be fixed in later patches.