5257 " The location of the source is added to the new repository's\n" |
5257 " The location of the source is added to the new repository's\n" |
5258 " .hg/hgrc file, as the default to be used for future pulls.\n" |
5258 " .hg/hgrc file, as the default to be used for future pulls.\n" |
5259 "\n" |
5259 "\n" |
5260 " See 'hg help urls' for valid source format details.\n" |
5260 " See 'hg help urls' for valid source format details.\n" |
5261 "\n" |
5261 "\n" |
5262 " It is possible to specify an ssh:// URL as the destination, but no\n" |
5262 " It is possible to specify an ``ssh://`` URL as the destination, but no\n" |
5263 " .hg/hgrc and working directory will be created on the remote side.\n" |
5263 " .hg/hgrc and working directory will be created on the remote side.\n" |
5264 " Please see 'hg help urls' for important details about ssh:// URLs.\n" |
5264 " Please see 'hg help urls' for important details about ``ssh://`` URLs.\n" |
5265 "\n" |
5265 "\n" |
5266 " If the -U/--noupdate option is specified, the new clone will contain\n" |
5266 " If the -U/--noupdate option is specified, the new clone will contain\n" |
5267 " only a repository (.hg) and no working copy (the working copy parent\n" |
5267 " only a repository (.hg) and no working copy (the working copy parent\n" |
5268 " will be the null changeset). Otherwise, clone will initially check\n" |
5268 " will be the null changeset). Otherwise, clone will initially check\n" |
5269 " out (in order of precedence):\n" |
5269 " out (in order of precedence):\n" |
5317 " Källans plats kommer att läggas till i det nya arkivets .hg/hgrc-fil\n" |
5317 " Källans plats kommer att läggas till i det nya arkivets .hg/hgrc-fil\n" |
5318 " som standardplats att användas för framtida dragningar.\n" |
5318 " som standardplats att användas för framtida dragningar.\n" |
5319 "\n" |
5319 "\n" |
5320 " Se 'hg help urls' för detaljer om giltiga källformat.\n" |
5320 " Se 'hg help urls' för detaljer om giltiga källformat.\n" |
5321 "\n" |
5321 "\n" |
5322 " Det är möjligt att specificera en ssh://-URL som destination, men ingen\n" |
5322 " Det är möjligt att specificera en ``ssh://``-URL som destination, men ingen\n" |
5323 " .hg/hgrc och arbetskatalog skapas på fjärrsidan. Se 'hg help urls' för\n" |
5323 " .hg/hgrc och arbetskatalog skapas på fjärrsidan. Se 'hg help urls' för\n" |
5324 " viktiga detaljer om ssh://-URLer.\n" |
5324 " viktiga detaljer om ``ssh://``-URLer.\n" |
5325 "\n" |
5325 "\n" |
5326 " Om alternativet -U/--noupdate är angivet, kommer den nya klonen bara\n" |
5326 " Om alternativet -U/--noupdate är angivet, kommer den nya klonen bara\n" |
5327 " att innehålla ett arkiv (.hg) och ingen arbetskopia (arbetskopians\n" |
5327 " att innehålla ett arkiv (.hg) och ingen arbetskopia (arbetskopians\n" |
5328 " förälder kommer att vara null-ändringen). Annars kommer klonen initialt\n" |
5328 " förälder kommer att vara null-ändringen). Annars kommer klonen initialt\n" |
5329 " att hämta ut (i prioritetsordning):\n" |
5329 " att hämta ut (i prioritetsordning):\n" |
6003 " Initialize a new repository in the given directory. If the given\n" |
6003 " Initialize a new repository in the given directory. If the given\n" |
6004 " directory does not exist, it will be created.\n" |
6004 " directory does not exist, it will be created.\n" |
6005 "\n" |
6005 "\n" |
6006 " If no directory is given, the current directory is used.\n" |
6006 " If no directory is given, the current directory is used.\n" |
6007 "\n" |
6007 "\n" |
6008 " It is possible to specify an ssh:// URL as the destination.\n" |
6008 " It is possible to specify an ``ssh://`` URL as the destination.\n" |
6009 " See 'hg help urls' for more information.\n" |
6009 " See 'hg help urls' for more information.\n" |
6010 " " |
6010 " " |
6011 msgstr "" |
6011 msgstr "" |
6012 "skapa ett nytt arkiv i den angivna katalogen\n" |
6012 "skapa ett nytt arkiv i den angivna katalogen\n" |
6013 "\n" |
6013 "\n" |
6014 " Initialisera ett nytt arkiv i den angivna katalogen. Om den angivna\n" |
6014 " Initialisera ett nytt arkiv i den angivna katalogen. Om den angivna\n" |
6015 " katalogen inte existerar, kommer den att skapas.\n" |
6015 " katalogen inte existerar, kommer den att skapas.\n" |
6016 "\n" |
6016 "\n" |
6017 " Om ingen katalog anges, används den nuvarande katalogen.\n" |
6017 " Om ingen katalog anges, används den nuvarande katalogen.\n" |
6018 "\n" |
6018 "\n" |
6019 " Det är möjligt att specificera en URL med ssh:// som destination. Se\n" |
6019 " Det är möjligt att specificera en URL med ``ssh://`` som destination. Se\n" |
6020 " 'hg help urls' för mer information.\n" |
6020 " 'hg help urls' för mer information.\n" |
6021 " " |
6021 " " |
6022 |
6022 |
6023 msgid "" |
6023 msgid "" |
6024 "locate files matching specific patterns\n" |
6024 "locate files matching specific patterns\n" |
6275 " user forgot to pull and merge before pushing.\n" |
6275 " user forgot to pull and merge before pushing.\n" |
6276 "\n" |
6276 "\n" |
6277 " If -r/--rev is used, the named revision and all its ancestors will\n" |
6277 " If -r/--rev is used, the named revision and all its ancestors will\n" |
6278 " be pushed to the remote repository.\n" |
6278 " be pushed to the remote repository.\n" |
6279 "\n" |
6279 "\n" |
6280 " Please see 'hg help urls' for important details about ssh://\n" |
6280 " Please see 'hg help urls' for important details about ``ssh://``\n" |
6281 " URLs. If DESTINATION is omitted, a default path will be used.\n" |
6281 " URLs. If DESTINATION is omitted, a default path will be used.\n" |
6282 " " |
6282 " " |
6283 msgstr "" |
6283 msgstr "" |
6284 "tryck ändringar till den specificerade destinationen\n" |
6284 "tryck ändringar till den specificerade destinationen\n" |
6285 "\n" |
6285 "\n" |
6294 " användaren glömt att dra och sammanfoga innan tryckning.\n" |
6294 " användaren glömt att dra och sammanfoga innan tryckning.\n" |
6295 "\n" |
6295 "\n" |
6296 " Om -r/--rev används, kommer den angivna revisionen och alla anfäder att\n" |
6296 " Om -r/--rev används, kommer den angivna revisionen och alla anfäder att\n" |
6297 " tryckas till det andra arkivet.\n" |
6297 " tryckas till det andra arkivet.\n" |
6298 "\n" |
6298 "\n" |
6299 " Se 'hg help urls' för viktiga detaljer om URL:er med ssh://. Om\n" |
6299 " Se 'hg help urls' för viktiga detaljer om URL:er med ``ssh://``. Om\n" |
6300 " DESTINATION inte är angivet, används standardsökvägen." |
6300 " DESTINATION inte är angivet, används standardsökvägen." |
6301 |
6301 |
6302 #, python-format |
6302 #, python-format |
6303 msgid "pushing to %s\n" |
6303 msgid "pushing to %s\n" |
6304 msgstr "" |
6304 msgstr "" |