repoview: add a test to track operation not supposed to trigger filtering This test will be useful to confirm we removed filtering trigger and to prevent it to come back without us noticing. Differential Revision: https://phab.mercurial-scm.org/D7479