checkheads: perform obsolescence post processing directly in _headssummary The goal is to have the function directly return something meaningful and useful for the whole pull. Note: we skip adding post-processing in '_oldheadssummary' because if a client is too old for branchmap it will be too old for obsolescence too.