templater: move hybrid class and functions to templateutil module And make _hybrid and _mappable classes public. _showlist() is still marked as private since it's weird and third-party codes shouldn't depend on it.