obsstore: have the `mergemarkers` method return the number of new markers The mergemarkers function now returns the number of unknown markers in the stream that have been added to the obsstore. This is similar to what `obsstore.add` already does. The method gains a docstring in the process.