rust: Remove DirstateMap::file_fold_map This was a HashMap constructed on demand and then cached in the DirstateMap struct to avoid reconstructing at the next access. However the only use is in Python bindings converting it to a PyDict. That method in turn is wrapped in a @cachedproperty in Python code. This was two redudant layers of caching. This changeset removes the Rust-level one to keep the Python dict cache, and have bindings create a PyDict by iterating. Differential Revision: https://phab.mercurial-scm.org/D10493