py3: use system strings for HTTP response header comparison res.headers is holding system strings. Attempting to compare against bytes always fails and we fail to print decoded CBOR responses on Python 3. After this change, various test-wireproto* tests are now properly printing CBOR response objects. Differential Revision: https://phab.mercurial-scm.org/D4835