tests: port test extension in test-help.t to python 3 The changes required herein suggest to me that we should probably accept ascii-safe unicode strings for command name, flag name, etc.