hgweb: use compression engine API for zlib compression More low-level compression code elimination because we now have nice APIs. This patch also demonstrates why we needed and implemented the "level" option on the "compressstream" API.