dirstate-tree: Add `WithBasename` wrapper for `HgPath` In the tree-shaped dirstate we want to have nodes representing files or directories, where directory nodes contain a map associating "base" names to child nodes for child files and directories. Many dirstate operations expect a full path from the repository root, but re-concatenating string from nested map keys all the time might be expensive. Instead, `WithBasename` stores a full path for these operations but behaves as its base name (last path component) for equality and comparison. Additionally `inclusive_ancestors` provides the successive map keys that are needed when inserting a new dirstate node at a given full path. Differential Revision: https://phab.mercurial-scm.org/D10365