unionrepo: fix `revdiff` implementation to use `rawdata` The parent code is using rawdata so we should use it here. Before this change, union repo was probably broken with some flag processors.