store: do not drop the final `/` when creating manifestlog instance This bug, inherited from the upgrade code leads to the acces/creation of broken revlog with name `DIRECTORY00manifest.i` instead of `DIRECTORY/00manifest.i` We fix it in its own changeset to preserve the "pure code movement" aspect of the previous changesets.