config: drop the `format.exp-revlogv2.2` option It is oddly named and not used at all. The one used by the code is still `experimental.revlogv2`. So we drop that one option for consistency. We move associate documentation to the actual option. Differential Revision: https://phab.mercurial-scm.org/D10611