watchman: refactor transport connecting to unconfuse pytype Pytype sees `self.proc` as potentially `None` here, even though it's set by the `_connect()` logic. Instead of asserting, simply use the process returned by that method (which it sets into `self.proc` before returning, so there's no functional change here).