py3: raw stringify various JSON and HTTP headers in the LFS blobstore module This is (almost?) entirely from Augie's work. I'm a bit surprised that the JSON data is being encoded with ASCII via `pycompat.bytesurl()`- I would have thought UTF-8.