byterange: remove old two-arg raise trick We don't care about the original traceback, and this was frustrating any efforts to make the code work on Python 3.3.