Mercurial > hg
comparison i18n/da.po @ 12542:419a0fb7962b
i18n-da: synchronized with 2eadea60ae67
| author | Martin Geisler <mg@lazybytes.net> |
|---|---|
| date | Sat, 18 Sep 2010 22:03:33 +0200 |
| parents | 0b5202807773 |
| children | 93776857e17e |
comparison
equal
deleted
inserted
replaced
| 12541:2eadea60ae67 | 12542:419a0fb7962b |
|---|---|
| 15 # | 15 # |
| 16 msgid "" | 16 msgid "" |
| 17 msgstr "" | 17 msgstr "" |
| 18 "Project-Id-Version: Mercurial\n" | 18 "Project-Id-Version: Mercurial\n" |
| 19 "Report-Msgid-Bugs-To: <mercurial-devel@selenic.com>\n" | 19 "Report-Msgid-Bugs-To: <mercurial-devel@selenic.com>\n" |
| 20 "POT-Creation-Date: 2010-08-15 17:28+0200\n" | 20 "POT-Creation-Date: 2010-09-18 21:41+0200\n" |
| 21 "PO-Revision-Date: 2010-08-26 08:58+0200\n" | 21 "PO-Revision-Date: 2010-09-18 22:02+0200\n" |
| 22 "Last-Translator: <mg@lazybytes.net>\n" | 22 "Last-Translator: <mg@lazybytes.net>\n" |
| 23 "Language-Team: Danish\n" | 23 "Language-Team: Danish\n" |
| 24 "Language: \n" | 24 "Language: \n" |
| 25 "MIME-Version: 1.0\n" | 25 "MIME-Version: 1.0\n" |
| 26 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" | 26 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" |
| 298 | 298 |
| 299 msgid "" | 299 msgid "" |
| 300 "By default, when several bookmarks point to the same changeset, they\n" | 300 "By default, when several bookmarks point to the same changeset, they\n" |
| 301 "will all move forward together. It is possible to obtain a more\n" | 301 "will all move forward together. It is possible to obtain a more\n" |
| 302 "git-like experience by adding the following configuration option to\n" | 302 "git-like experience by adding the following configuration option to\n" |
| 303 "your .hgrc::" | 303 "your configuration file::" |
| 304 msgstr "" | 304 msgstr "" |
| 305 | 305 |
| 306 msgid "" | 306 msgid "" |
| 307 " [bookmarks]\n" | 307 " [bookmarks]\n" |
| 308 " track.current = True" | 308 " track.current = True" |
| 381 | 381 |
| 382 #, python-format | 382 #, python-format |
| 383 msgid "deleting remote bookmark %s\n" | 383 msgid "deleting remote bookmark %s\n" |
| 384 msgstr "sletter fjern-bogmærke %s\n" | 384 msgstr "sletter fjern-bogmærke %s\n" |
| 385 | 385 |
| 386 #, python-format | |
| 387 msgid "bookmark %s does not exist on the local or remote repository!\n" | |
| 388 msgstr "" | |
| 389 | |
| 386 msgid "searching for changes\n" | 390 msgid "searching for changes\n" |
| 387 msgstr "leder efter ændringer\n" | 391 msgstr "leder efter ændringer\n" |
| 388 | 392 |
| 389 msgid "no changes found\n" | 393 msgid "no changes found\n" |
| 390 msgstr "fandt ingen ændringer\n" | 394 msgstr "fandt ingen ændringer\n" |
| 393 msgid "comparing with %s\n" | 397 msgid "comparing with %s\n" |
| 394 msgstr "sammenligner med %s\n" | 398 msgstr "sammenligner med %s\n" |
| 395 | 399 |
| 396 msgid "bookmark to import" | 400 msgid "bookmark to import" |
| 397 msgstr "bogmærke der skal importeres" | 401 msgstr "bogmærke der skal importeres" |
| 402 | |
| 403 msgid "BOOKMARK" | |
| 404 msgstr "" | |
| 398 | 405 |
| 399 msgid "bookmark to export" | 406 msgid "bookmark to export" |
| 400 msgstr "bogmærke der skal eksporteres" | 407 msgstr "bogmærke der skal eksporteres" |
| 401 | 408 |
| 402 msgid "compare bookmark" | 409 msgid "compare bookmark" |
| 818 msgstr "" | 825 msgstr "" |
| 819 " En sådan fil kan angivet med --aliases tilvalget. Som standard\n" | 826 " En sådan fil kan angivet med --aliases tilvalget. Som standard\n" |
| 820 " bruges .hgchurn i arbejdskatalogets rod, hvis denne findes.\n" | 827 " bruges .hgchurn i arbejdskatalogets rod, hvis denne findes.\n" |
| 821 " " | 828 " " |
| 822 | 829 |
| 830 #, python-format | |
| 831 msgid "skipping malformed alias: %s\n" | |
| 832 msgstr "springer misdannet alias over: %s\n" | |
| 833 | |
| 823 msgid "count rate for the specified revision or range" | 834 msgid "count rate for the specified revision or range" |
| 824 msgstr "lav statistik for de specificerede revisioner" | 835 msgstr "lav statistik for de specificerede revisioner" |
| 825 | 836 |
| 826 msgid "DATE" | 837 msgid "DATE" |
| 827 msgstr "DATO" | 838 msgstr "DATO" |
| 887 "understreget tekst. Effekterne bliver renderet med ECMA-48 SGR\n" | 898 "understreget tekst. Effekterne bliver renderet med ECMA-48 SGR\n" |
| 888 "kontrolfunktionen (aka ANSI escape codes). Dette modul indeholder også\n" | 899 "kontrolfunktionen (aka ANSI escape codes). Dette modul indeholder også\n" |
| 889 "render_text funktionen som kan bruges til at tilføje effekter til\n" | 900 "render_text funktionen som kan bruges til at tilføje effekter til\n" |
| 890 "vilkårlig tekst." | 901 "vilkårlig tekst." |
| 891 | 902 |
| 892 msgid "Default effects may be overridden from the .hgrc file::" | 903 msgid "Default effects may be overridden from your configuration file::" |
| 893 msgstr "Standardeffekterne som kan overskrives fra en .hgrc fil::" | 904 msgstr "Standardeffekterne som kan overskrives i din konfigurationsfil::" |
| 894 | 905 |
| 895 msgid "" | 906 msgid "" |
| 896 " [color]\n" | 907 " [color]\n" |
| 897 " status.modified = blue bold underline red_background\n" | 908 " status.modified = blue bold underline red_background\n" |
| 898 " status.added = green bold\n" | 909 " status.added = green bold\n" |
| 957 | 968 |
| 958 msgid " bookmarks.current = green" | 969 msgid " bookmarks.current = green" |
| 959 msgstr " bookmarks.current = green" | 970 msgstr " bookmarks.current = green" |
| 960 | 971 |
| 961 msgid "" | 972 msgid "" |
| 973 " branches.active = none\n" | |
| 974 " branches.closed = black bold\n" | |
| 975 " branches.current = green\n" | |
| 976 " branches.inactive = none" | |
| 977 msgstr "" | |
| 978 | |
| 979 msgid "" | |
| 962 "The color extension will try to detect whether to use ANSI codes or\n" | 980 "The color extension will try to detect whether to use ANSI codes or\n" |
| 963 "Win32 console APIs, unless it is made explicit::" | 981 "Win32 console APIs, unless it is made explicit::" |
| 964 msgstr "" | 982 msgstr "" |
| 965 | 983 |
| 966 msgid "" | 984 msgid "" |
| 978 msgstr "ignorerer ukendt farve/effekt %r (konfigureret i color.%s)\n" | 996 msgstr "ignorerer ukendt farve/effekt %r (konfigureret i color.%s)\n" |
| 979 | 997 |
| 980 msgid "win32console not found, please install pywin32\n" | 998 msgid "win32console not found, please install pywin32\n" |
| 981 msgstr "win32console blev ikke fundet, installer venligst pywin32\n" | 999 msgstr "win32console blev ikke fundet, installer venligst pywin32\n" |
| 982 | 1000 |
| 983 msgid "when to colorize (always, auto, or never)" | 1001 msgid "when to colorize (boolean, always, auto, or never)" |
| 984 msgstr "hvornår der skal farvelægges (altid, automatisk eller aldrig)" | 1002 msgstr "" |
| 1003 "hvornår der skal farvelægges (boolks værdi, \"always\", \"auto\" eller " | |
| 1004 "\"never\")" | |
| 985 | 1005 |
| 986 msgid "TYPE" | 1006 msgid "TYPE" |
| 987 msgstr "TYPE" | 1007 msgstr "TYPE" |
| 988 | 1008 |
| 989 msgid "import revisions from foreign VCS repositories into Mercurial" | 1009 msgid "import revisions from foreign VCS repositories into Mercurial" |
| 1030 " (given in a format understood by the source)." | 1050 " (given in a format understood by the source)." |
| 1031 msgstr "" | 1051 msgstr "" |
| 1032 | 1052 |
| 1033 msgid "" | 1053 msgid "" |
| 1034 " If no destination directory name is specified, it defaults to the\n" | 1054 " If no destination directory name is specified, it defaults to the\n" |
| 1035 " basename of the source with '-hg' appended. If the destination\n" | 1055 " basename of the source with ``-hg`` appended. If the destination\n" |
| 1036 " repository doesn't exist, it will be created." | 1056 " repository doesn't exist, it will be created." |
| 1037 msgstr "" | 1057 msgstr "" |
| 1058 " Hvis der ikke angivet et navn til destinationen, så bruges\n" | |
| 1059 " grundnavnet for kilden med ``-hg`` tilføjet. Hvis\n" | |
| 1060 " destinationsdepotet ikke allerede findes, så vil det bliver\n" | |
| 1061 " oprettet." | |
| 1038 | 1062 |
| 1039 msgid "" | 1063 msgid "" |
| 1040 " By default, all sources except Mercurial will use --branchsort.\n" | 1064 " By default, all sources except Mercurial will use --branchsort.\n" |
| 1041 " Mercurial uses --sourcesort to preserve original revision numbers\n" | 1065 " Mercurial uses --sourcesort to preserve original revision numbers\n" |
| 1042 " order. Sort modes have the following effects:" | 1066 " order. Sort modes have the following effects:" |
| 1070 msgid " <source ID> <destination ID>" | 1094 msgid " <source ID> <destination ID>" |
| 1071 msgstr "" | 1095 msgstr "" |
| 1072 | 1096 |
| 1073 msgid "" | 1097 msgid "" |
| 1074 " If the file doesn't exist, it's automatically created. It's\n" | 1098 " If the file doesn't exist, it's automatically created. It's\n" |
| 1075 " updated on each commit copied, so convert-repo can be interrupted\n" | 1099 " updated on each commit copied, so :hg:`convert` can be interrupted\n" |
| 1076 " and can be run repeatedly to copy new commits." | 1100 " and can be run repeatedly to copy new commits." |
| 1077 msgstr "" | 1101 msgstr "" |
| 1078 | 1102 |
| 1079 msgid "" | 1103 msgid "" |
| 1080 " The [username mapping] file is a simple text file that maps each\n" | 1104 " The authormap is a simple text file that maps each source commit\n" |
| 1081 " source commit author to a destination commit author. It is handy\n" | 1105 " author to a destination commit author. It is handy for source SCMs\n" |
| 1082 " for source SCMs that use unix logins to identify authors (eg:\n" | 1106 " that use unix logins to identify authors (eg: CVS). One line per\n" |
| 1083 " CVS). One line per author mapping and the line format is:\n" | 1107 " author mapping and the line format is::" |
| 1084 " srcauthor=whatever string you want" | 1108 msgstr "" |
| 1109 | |
| 1110 msgid " source author = destination author" | |
| 1111 msgstr " forfatter i kildes = forfatter i destinationen" | |
| 1112 | |
| 1113 msgid " Empty lines and lines starting with a ``#`` are ignored." | |
| 1085 msgstr "" | 1114 msgstr "" |
| 1086 | 1115 |
| 1087 msgid "" | 1116 msgid "" |
| 1088 " The filemap is a file that allows filtering and remapping of files\n" | 1117 " The filemap is a file that allows filtering and remapping of files\n" |
| 1089 " and directories. Each line can contain one of the following\n" | 1118 " and directories. Each line can contain one of the following\n" |
| 1098 | 1127 |
| 1099 msgid " rename path/to/source path/to/destination" | 1128 msgid " rename path/to/source path/to/destination" |
| 1100 msgstr "" | 1129 msgstr "" |
| 1101 | 1130 |
| 1102 msgid "" | 1131 msgid "" |
| 1103 " Comment lines start with '#'. A specified path matches if it\n" | 1132 " Comment lines start with ``#``. A specified path matches if it\n" |
| 1104 " equals the full relative name of a file or one of its parent\n" | 1133 " equals the full relative name of a file or one of its parent\n" |
| 1105 " directories. The 'include' or 'exclude' directive with the longest\n" | 1134 " directories. The ``include`` or ``exclude`` directive with the\n" |
| 1106 " matching path applies, so line order does not matter." | 1135 " longest matching path applies, so line order does not matter." |
| 1107 msgstr "" | 1136 msgstr "" |
| 1108 | 1137 |
| 1109 msgid "" | 1138 msgid "" |
| 1110 " The 'include' directive causes a file, or all files under a\n" | 1139 " The ``include`` directive causes a file, or all files under a\n" |
| 1111 " directory, to be included in the destination repository, and the\n" | 1140 " directory, to be included in the destination repository, and the\n" |
| 1112 " exclusion of all other files and directories not explicitly\n" | 1141 " exclusion of all other files and directories not explicitly\n" |
| 1113 " included. The 'exclude' directive causes files or directories to\n" | 1142 " included. The ``exclude`` directive causes files or directories to\n" |
| 1114 " be omitted. The 'rename' directive renames a file or directory if\n" | 1143 " be omitted. The ``rename`` directive renames a file or directory if\n" |
| 1115 " it is converted. To rename from a subdirectory into the root of\n" | 1144 " it is converted. To rename from a subdirectory into the root of\n" |
| 1116 " the repository, use '.' as the path to rename to." | 1145 " the repository, use ``.`` as the path to rename to." |
| 1117 msgstr "" | 1146 msgstr "" |
| 1118 | 1147 |
| 1119 msgid "" | 1148 msgid "" |
| 1120 " The splicemap is a file that allows insertion of synthetic\n" | 1149 " The splicemap is a file that allows insertion of synthetic\n" |
| 1121 " history, letting you specify the parents of a revision. This is\n" | 1150 " history, letting you specify the parents of a revision. This is\n" |
| 1122 " useful if you want to e.g. give a Subversion merge two parents, or\n" | 1151 " useful if you want to e.g. give a Subversion merge two parents, or\n" |
| 1123 " graft two disconnected series of history together. Each entry\n" | 1152 " graft two disconnected series of history together. Each entry\n" |
| 1124 " contains a key, followed by a space, followed by one or two\n" | 1153 " contains a key, followed by a space, followed by one or two\n" |
| 1125 " comma-separated values. The key is the revision ID in the source\n" | 1154 " comma-separated values::" |
| 1155 msgstr "" | |
| 1156 | |
| 1157 msgid " key parent1, parent2" | |
| 1158 msgstr "" | |
| 1159 | |
| 1160 msgid "" | |
| 1161 " The key is the revision ID in the source\n" | |
| 1126 " revision control system whose parents should be modified (same\n" | 1162 " revision control system whose parents should be modified (same\n" |
| 1127 " format as a key in .hg/shamap). The values are the revision IDs\n" | 1163 " format as a key in .hg/shamap). The values are the revision IDs\n" |
| 1128 " (in either the source or destination revision control system) that\n" | 1164 " (in either the source or destination revision control system) that\n" |
| 1129 " should be used as the new parents for that node. For example, if\n" | 1165 " should be used as the new parents for that node. For example, if\n" |
| 1130 " you have merged \"release-1.0\" into \"trunk\", then you should\n" | 1166 " you have merged \"release-1.0\" into \"trunk\", then you should\n" |
| 1136 " The branchmap is a file that allows you to rename a branch when it is\n" | 1172 " The branchmap is a file that allows you to rename a branch when it is\n" |
| 1137 " being brought in from whatever external repository. When used in\n" | 1173 " being brought in from whatever external repository. When used in\n" |
| 1138 " conjunction with a splicemap, it allows for a powerful combination\n" | 1174 " conjunction with a splicemap, it allows for a powerful combination\n" |
| 1139 " to help fix even the most badly mismanaged repositories and turn them\n" | 1175 " to help fix even the most badly mismanaged repositories and turn them\n" |
| 1140 " into nicely structured Mercurial repositories. The branchmap contains\n" | 1176 " into nicely structured Mercurial repositories. The branchmap contains\n" |
| 1141 " lines of the form \"original_branch_name new_branch_name\".\n" | 1177 " lines of the form::" |
| 1142 " \"original_branch_name\" is the name of the branch in the source\n" | 1178 msgstr "" |
| 1143 " repository, and \"new_branch_name\" is the name of the branch is the\n" | 1179 |
| 1144 " destination repository. This can be used to (for instance) move code\n" | 1180 msgid " original_branch_name new_branch_name" |
| 1145 " in one repository from \"default\" to a named branch." | 1181 msgstr "" |
| 1182 | |
| 1183 msgid "" | |
| 1184 " where \"original_branch_name\" is the name of the branch in the\n" | |
| 1185 " source repository, and \"new_branch_name\" is the name of the branch\n" | |
| 1186 " is the destination repository. No whitespace is allowed in the\n" | |
| 1187 " branch names. This can be used to (for instance) move code in one\n" | |
| 1188 " repository from \"default\" to a named branch." | |
| 1146 msgstr "" | 1189 msgstr "" |
| 1147 | 1190 |
| 1148 msgid "" | 1191 msgid "" |
| 1149 " Mercurial Source\n" | 1192 " Mercurial Source\n" |
| 1150 " ----------------" | 1193 " ----------------" |
| 1312 " named directory) in the CVS repository, and converts the log to a\n" | 1355 " named directory) in the CVS repository, and converts the log to a\n" |
| 1313 " series of changesets based on matching commit log entries and\n" | 1356 " series of changesets based on matching commit log entries and\n" |
| 1314 " dates." | 1357 " dates." |
| 1315 msgstr "" | 1358 msgstr "" |
| 1316 | 1359 |
| 1317 msgid "username mapping filename" | 1360 msgid "username mapping filename (DEPRECATED, use --authormap instead)" |
| 1318 msgstr "brugernavnsafbildningsfilnavn" | 1361 msgstr "" |
| 1362 | |
| 1363 msgid "source repository type" | |
| 1364 msgstr "kildedepotstype" | |
| 1319 | 1365 |
| 1320 msgid "destination repository type" | 1366 msgid "destination repository type" |
| 1321 msgstr "type for destinations repository" | 1367 msgstr "type for destinations repository" |
| 1322 | 1368 |
| 1369 msgid "import up to target revision REV" | |
| 1370 msgstr "importer op til revision REV" | |
| 1371 | |
| 1372 msgid "remap usernames using this file" | |
| 1373 msgstr "konverter brugernavne ved hjælp af denne fil" | |
| 1374 | |
| 1323 msgid "remap file names using contents of file" | 1375 msgid "remap file names using contents of file" |
| 1324 msgstr "konverter filnavne ved brug af filindhold" | 1376 msgstr "konverter filnavne ved brug af filindhold" |
| 1325 | |
| 1326 msgid "import up to target revision REV" | |
| 1327 msgstr "importer op til revision REV" | |
| 1328 | |
| 1329 msgid "source repository type" | |
| 1330 msgstr "kildedepotstype" | |
| 1331 | 1377 |
| 1332 msgid "splice synthesized history into place" | 1378 msgid "splice synthesized history into place" |
| 1333 msgstr "ind-splejs syntetisk historie" | 1379 msgstr "ind-splejs syntetisk historie" |
| 1334 | 1380 |
| 1335 msgid "change branch names while converting" | 1381 msgid "change branch names while converting" |
| 2280 | 2326 |
| 2281 #, python-format | 2327 #, python-format |
| 2282 msgid "Signing %d:%s\n" | 2328 msgid "Signing %d:%s\n" |
| 2283 msgstr "Underskriver: %d:%s\n" | 2329 msgstr "Underskriver: %d:%s\n" |
| 2284 | 2330 |
| 2285 msgid "Error while signing" | 2331 msgid "error while signing" |
| 2286 msgstr "Fejl ved underskrivning" | 2332 msgstr "fejl ved underskrivning" |
| 2287 | 2333 |
| 2288 msgid "" | 2334 msgid "" |
| 2289 "working copy of .hgsigs is changed (please commit .hgsigs manually or use --" | 2335 "working copy of .hgsigs is changed (please commit .hgsigs manually or use --" |
| 2290 "force)" | 2336 "force)" |
| 2291 msgstr "" | 2337 msgstr "" |
| 2450 msgstr "" | 2496 msgstr "" |
| 2451 | 2497 |
| 2452 msgid "" | 2498 msgid "" |
| 2453 "The :hg:`view` command will launch the hgk Tcl script. For this command\n" | 2499 "The :hg:`view` command will launch the hgk Tcl script. For this command\n" |
| 2454 "to work, hgk must be in your search path. Alternately, you can specify\n" | 2500 "to work, hgk must be in your search path. Alternately, you can specify\n" |
| 2455 "the path to hgk in your .hgrc file::" | 2501 "the path to hgk in your configuration file::" |
| 2456 msgstr "" | 2502 msgstr "" |
| 2457 | 2503 |
| 2458 msgid "" | 2504 msgid "" |
| 2459 " [hgk]\n" | 2505 " [hgk]\n" |
| 2460 " path=/location/of/hgk" | 2506 " path=/location/of/hgk" |
| 2799 | 2845 |
| 2800 msgid "" | 2846 msgid "" |
| 2801 "Keywords are only expanded in local repositories and not stored in the\n" | 2847 "Keywords are only expanded in local repositories and not stored in the\n" |
| 2802 "change history. The mechanism can be regarded as a convenience for the\n" | 2848 "change history. The mechanism can be regarded as a convenience for the\n" |
| 2803 "current user or for archive distribution." | 2849 "current user or for archive distribution." |
| 2850 msgstr "" | |
| 2851 | |
| 2852 msgid "" | |
| 2853 "Keywords expand to the changeset data pertaining to the latest change\n" | |
| 2854 "relative to the working directory parent of each file." | |
| 2804 msgstr "" | 2855 msgstr "" |
| 2805 | 2856 |
| 2806 msgid "" | 2857 msgid "" |
| 2807 "Configuration is done in the [keyword], [keywordset] and [keywordmaps]\n" | 2858 "Configuration is done in the [keyword], [keywordset] and [keywordmaps]\n" |
| 2808 "sections of hgrc files." | 2859 "sections of hgrc files." |
| 3689 msgstr "" | 3740 msgstr "" |
| 3690 " Hvis -s/--short angivet, så vil filer som allerede er i patches\n" | 3741 " Hvis -s/--short angivet, så vil filer som allerede er i patches\n" |
| 3691 " blive opdateret ligesom matchede filer og forblive i patchen." | 3742 " blive opdateret ligesom matchede filer og forblive i patchen." |
| 3692 | 3743 |
| 3693 msgid "" | 3744 msgid "" |
| 3745 " If -e/--edit is specified, Mercurial will start your configured editor " | |
| 3746 "for\n" | |
| 3747 " you to enter a message. In case qrefresh fails, you will find a backup " | |
| 3748 "of\n" | |
| 3749 " your message in ``.hg/last-message.txt``." | |
| 3750 msgstr "" | |
| 3751 | |
| 3752 msgid "" | |
| 3694 " hg add/remove/copy/rename work as usual, though you might want to\n" | 3753 " hg add/remove/copy/rename work as usual, though you might want to\n" |
| 3695 " use git-style patches (-g/--git or [diff] git=1) to track copies\n" | 3754 " use git-style patches (-g/--git or [diff] git=1) to track copies\n" |
| 3696 " and renames. See the diffs help topic for more information on the\n" | 3755 " and renames. See the diffs help topic for more information on the\n" |
| 3697 " git diff format.\n" | 3756 " git diff format.\n" |
| 3698 " " | 3757 " " |
| 3751 msgstr "" | 3810 msgstr "" |
| 3752 | 3811 |
| 3753 msgid "qfold requires at least one patch name" | 3812 msgid "qfold requires at least one patch name" |
| 3754 msgstr "qfold kræver navnet på mindst én rettelse" | 3813 msgstr "qfold kræver navnet på mindst én rettelse" |
| 3755 | 3814 |
| 3756 msgid "No patches applied" | 3815 #, python-format |
| 3757 msgstr "Der er ikke anvendt nogen rettelser" | 3816 msgid "Skipping already folded patch %s\n" |
| 3758 | 3817 msgstr "Springer allerede foldet rettelse %s over\n" |
| 3759 #, python-format | |
| 3760 msgid "Skipping already folded patch %s" | |
| 3761 msgstr "Springer allerede foldet rettelse %s over" | |
| 3762 | 3818 |
| 3763 #, python-format | 3819 #, python-format |
| 3764 msgid "qfold cannot fold already applied patch %s" | 3820 msgid "qfold cannot fold already applied patch %s" |
| 3765 msgstr "qfold kan ikke folde allerede anvendt rettelse %s" | 3821 msgstr "qfold kan ikke folde allerede anvendt rettelse %s" |
| 3766 | 3822 |
| 3767 #, python-format | 3823 #, python-format |
| 3768 msgid "Error folding patch %s" | 3824 msgid "error folding patch %s" |
| 3769 msgstr "Fejl ved foldning af rettelse %s" | 3825 msgstr "fejl ved foldning af rettelse %s" |
| 3770 | 3826 |
| 3771 msgid "push or pop patches until named patch is at top of stack" | 3827 msgid "push or pop patches until named patch is at top of stack" |
| 3772 msgstr "" | 3828 msgstr "" |
| 3773 "tilføj eller fjern rettelser indtil den navngivne rettelser er på toppen af " | 3829 "tilføj eller fjern rettelser indtil den navngivne rettelser er på toppen af " |
| 3774 "stakken" | 3830 "stakken" |
| 3926 " the local revision numbers will in general be different after the\n" | 3982 " the local revision numbers will in general be different after the\n" |
| 3927 " restore." | 3983 " restore." |
| 3928 msgstr "" | 3984 msgstr "" |
| 3929 | 3985 |
| 3930 msgid "" | 3986 msgid "" |
| 3931 " Use the --nobackup option to discard the backup bundle once the\n" | 3987 " Use the --no-backup option to discard the backup bundle once the\n" |
| 3932 " operation completes.\n" | 3988 " operation completes.\n" |
| 3933 " " | 3989 " " |
| 3934 msgstr "" | 3990 msgstr "" |
| 3935 | 3991 |
| 3936 msgid "set or print guarded patches to push" | 3992 msgid "set or print guarded patches to push" |
| 4097 msgstr "" | 4153 msgstr "" |
| 4098 | 4154 |
| 4099 msgid "patches applied - cannot set new queue active" | 4155 msgid "patches applied - cannot set new queue active" |
| 4100 msgstr "" | 4156 msgstr "" |
| 4101 | 4157 |
| 4158 msgid "cannot delete queue that does not exist" | |
| 4159 msgstr "" | |
| 4160 | |
| 4161 msgid "cannot delete currently active queue" | |
| 4162 msgstr "" | |
| 4163 | |
| 4102 msgid " (active)\n" | 4164 msgid " (active)\n" |
| 4103 msgstr " (aktiv)\n" | 4165 msgstr " (aktiv)\n" |
| 4104 | 4166 |
| 4105 msgid "invalid queue name, may not contain the characters \":\\/.\"" | 4167 msgid "invalid queue name, may not contain the characters \":\\/.\"" |
| 4106 msgstr "" | 4168 msgstr "" |
| 4107 | 4169 |
| 4108 #, python-format | 4170 #, python-format |
| 4109 msgid "queue \"%s\" already exists" | 4171 msgid "queue \"%s\" already exists" |
| 4110 msgstr "køen \"%s\" eksisterer allerede" | 4172 msgstr "køen \"%s\" eksisterer allerede" |
| 4111 | 4173 |
| 4112 msgid "cannot delete queue that does not exist" | 4174 #, python-format |
| 4113 msgstr "" | 4175 msgid "can't rename \"%s\" to its current name" |
| 4114 | 4176 msgstr "kan ikke omdøbe \"%s\" til dets nuværende navn" |
| 4115 msgid "cannot delete currently active queue" | 4177 |
| 4178 #, python-format | |
| 4179 msgid "non-queue directory \"%s\" already exists" | |
| 4116 msgstr "" | 4180 msgstr "" |
| 4117 | 4181 |
| 4118 msgid "use --create to create a new queue" | 4182 msgid "use --create to create a new queue" |
| 4119 msgstr "" | 4183 msgstr "" |
| 4120 | 4184 |
| 4136 msgstr "kan ikke importere henover en anvendt rettelse" | 4200 msgstr "kan ikke importere henover en anvendt rettelse" |
| 4137 | 4201 |
| 4138 msgid "only a local queue repository may be initialized" | 4202 msgid "only a local queue repository may be initialized" |
| 4139 msgstr "" | 4203 msgstr "" |
| 4140 | 4204 |
| 4141 msgid "There is no Mercurial repository here (.hg not found)" | 4205 msgid "there is no Mercurial repository here (.hg not found)" |
| 4142 msgstr "Der er intet Mercurial depot her (.hg ikke fundet)" | 4206 msgstr "der er intet Mercurial depot her (.hg ikke fundet)" |
| 4143 | 4207 |
| 4144 msgid "no queue repository" | 4208 msgid "no queue repository" |
| 4145 msgstr "" | 4209 msgstr "" |
| 4146 | 4210 |
| 4147 #, python-format | 4211 #, python-format |
| 4391 msgstr "" | 4455 msgstr "" |
| 4392 | 4456 |
| 4393 msgid "no backups" | 4457 msgid "no backups" |
| 4394 msgstr "ingen backupper" | 4458 msgstr "ingen backupper" |
| 4395 | 4459 |
| 4460 msgid "no backups (DEPRECATED)" | |
| 4461 msgstr "ingen backupper (FORÆLDET)" | |
| 4462 | |
| 4396 msgid "hg strip [-f] [-n] REV..." | 4463 msgid "hg strip [-f] [-n] REV..." |
| 4397 msgstr "hg strip [-f] [-n] REV..." | 4464 msgstr "hg strip [-f] [-n] REV..." |
| 4398 | 4465 |
| 4399 msgid "hg qtop [-s]" | 4466 msgid "hg qtop [-s]" |
| 4400 msgstr "hg qtop [-s]" | 4467 msgstr "hg qtop [-s]" |
| 4415 msgstr "" | 4482 msgstr "" |
| 4416 | 4483 |
| 4417 msgid "create new queue" | 4484 msgid "create new queue" |
| 4418 msgstr "opret en ny kø" | 4485 msgstr "opret en ny kø" |
| 4419 | 4486 |
| 4487 msgid "rename active queue" | |
| 4488 msgstr "omdøb den aktive kø" | |
| 4489 | |
| 4420 msgid "delete reference to queue" | 4490 msgid "delete reference to queue" |
| 4491 msgstr "" | |
| 4492 | |
| 4493 msgid "delete queue, and remove patch dir" | |
| 4421 msgstr "" | 4494 msgstr "" |
| 4422 | 4495 |
| 4423 msgid "[OPTION] [QUEUE]" | 4496 msgid "[OPTION] [QUEUE]" |
| 4424 msgstr "[TILVALG] [KØ]" | 4497 msgstr "[TILVALG] [KØ]" |
| 4425 | 4498 |
| 4600 msgid "If pager.attend is present, pager.ignore will be ignored." | 4673 msgid "If pager.attend is present, pager.ignore will be ignored." |
| 4601 msgstr "" | 4674 msgstr "" |
| 4602 | 4675 |
| 4603 msgid "" | 4676 msgid "" |
| 4604 "To ignore global commands like :hg:`version` or :hg:`help`, you have\n" | 4677 "To ignore global commands like :hg:`version` or :hg:`help`, you have\n" |
| 4605 "to specify them in the global .hgrc\n" | 4678 "to specify them in your user configuration file.\n" |
| 4606 msgstr "" | 4679 msgstr "" |
| 4607 | 4680 |
| 4608 msgid "interpret suffixes to refer to ancestor revisions" | 4681 msgid "interpret suffixes to refer to ancestor revisions" |
| 4609 msgstr "fortolk suffikser for at referere til forfader-revisioner" | 4682 msgstr "fortolk suffikser for at referere til forfader-revisioner" |
| 4610 | 4683 |
| 4667 "and References headers, so they will show up as a sequence in threaded\n" | 4740 "and References headers, so they will show up as a sequence in threaded\n" |
| 4668 "mail and news readers, and in mail archives." | 4741 "mail and news readers, and in mail archives." |
| 4669 msgstr "" | 4742 msgstr "" |
| 4670 | 4743 |
| 4671 msgid "" | 4744 msgid "" |
| 4672 "With the -d/--diffstat option, you will be prompted for each changeset\n" | 4745 "With the -d/--diffstat or -c/--confirm options, you will be presented\n" |
| 4673 "with a diffstat summary and the changeset summary, so you can be sure\n" | 4746 "with a final summary of all messages and asked for confirmation before\n" |
| 4674 "you are sending the right changes." | 4747 "the messages are sent." |
| 4675 msgstr "" | 4748 msgstr "" |
| 4676 | 4749 |
| 4677 msgid "" | 4750 msgid "" |
| 4678 "To configure other defaults, add a section like this to your hgrc\n" | 4751 "To configure other defaults, add a section like this to your hgrc\n" |
| 4679 "file::" | 4752 "file::" |
| 4744 msgstr "%s Angiv venligst en gyldig værdi" | 4817 msgstr "%s Angiv venligst en gyldig værdi" |
| 4745 | 4818 |
| 4746 msgid "Please enter a valid value.\n" | 4819 msgid "Please enter a valid value.\n" |
| 4747 msgstr "Angiv venligst en gyldig værdi.\n" | 4820 msgstr "Angiv venligst en gyldig værdi.\n" |
| 4748 | 4821 |
| 4749 msgid "does the diffstat above look okay?" | |
| 4750 msgstr "ser det ovenstående diffstat okay ud?" | |
| 4751 | |
| 4752 msgid "diffstat rejected" | |
| 4753 msgstr "diffstat afvist" | |
| 4754 | |
| 4755 msgid "send changesets by email" | 4822 msgid "send changesets by email" |
| 4756 msgstr "" | 4823 msgstr "" |
| 4757 | 4824 |
| 4758 msgid "" | 4825 msgid "" |
| 4759 " By default, diffs are sent in the format generated by\n" | 4826 " By default, diffs are sent in the format generated by\n" |
| 4841 | 4908 |
| 4842 #, python-format | 4909 #, python-format |
| 4843 msgid "This patch series consists of %d patches." | 4910 msgid "This patch series consists of %d patches." |
| 4844 msgstr "Denne rettelsesserie består af %d rettelser." | 4911 msgstr "Denne rettelsesserie består af %d rettelser." |
| 4845 | 4912 |
| 4846 msgid "Final summary:\n" | 4913 msgid "" |
| 4847 msgstr "Endeligt sammendrag:\n" | 4914 "\n" |
| 4915 "Final summary:" | |
| 4916 msgstr "" | |
| 4917 "\n" | |
| 4918 "Endeligt sammendrag:" | |
| 4919 | |
| 4920 msgid "are you sure you want to send (yn)?" | |
| 4921 msgstr "" | |
| 4922 | |
| 4923 msgid "&No" | |
| 4924 msgstr "" | |
| 4925 | |
| 4926 msgid "&Yes" | |
| 4927 msgstr "" | |
| 4928 | |
| 4929 msgid "patchbomb canceled" | |
| 4930 msgstr "" | |
| 4848 | 4931 |
| 4849 msgid "Displaying " | 4932 msgid "Displaying " |
| 4850 msgstr "Viser " | 4933 msgstr "Viser " |
| 4851 | 4934 |
| 4852 msgid "Writing " | 4935 msgid "Writing " |
| 4853 msgstr "Skriver " | 4936 msgstr "Skriver " |
| 4854 | 4937 |
| 4938 msgid "writing" | |
| 4939 msgstr "skriver" | |
| 4940 | |
| 4855 msgid "Sending " | 4941 msgid "Sending " |
| 4856 msgstr "Sender " | 4942 msgstr "Sender " |
| 4857 | 4943 |
| 4944 msgid "sending" | |
| 4945 msgstr "sender" | |
| 4946 | |
| 4858 msgid "send patches as attachments" | 4947 msgid "send patches as attachments" |
| 4859 msgstr "send rettelser som vedhæftede filer" | 4948 msgstr "send rettelser som vedhæftede filer" |
| 4860 | 4949 |
| 4861 msgid "send patches as inline attachments" | 4950 msgid "send patches as inline attachments" |
| 4862 msgstr "send rettelser som integreret tekst" | 4951 msgstr "send rettelser som integreret tekst" |
| 4863 | 4952 |
| 4864 msgid "email addresses of blind carbon copy recipients" | 4953 msgid "email addresses of blind carbon copy recipients" |
| 4865 msgstr "" | 4954 msgstr "" |
| 4866 | 4955 |
| 4867 msgid "email addresses of copy recipients" | 4956 msgid "email addresses of copy recipients" |
| 4957 msgstr "" | |
| 4958 | |
| 4959 msgid "ask for confirmation before sending" | |
| 4868 msgstr "" | 4960 msgstr "" |
| 4869 | 4961 |
| 4870 msgid "add diffstat output to messages" | 4962 msgid "add diffstat output to messages" |
| 4871 msgstr "tilføj diffstat resultat til beskeder" | 4963 msgstr "tilføj diffstat resultat til beskeder" |
| 4872 | 4964 |
| 5586 | 5678 |
| 5587 #, python-format | 5679 #, python-format |
| 5588 msgid "%s: empty changeset" | 5680 msgid "%s: empty changeset" |
| 5589 msgstr "%s: tom ændring" | 5681 msgstr "%s: tom ændring" |
| 5590 | 5682 |
| 5591 msgid "Fix up the merge and run hg transplant --continue" | 5683 msgid "fix up the merge and run hg transplant --continue" |
| 5592 msgstr "Ret sammenføjningen og kør hg transplant --continue" | 5684 msgstr "ret sammenføjningen og kør hg transplant --continue" |
| 5593 | 5685 |
| 5594 #, python-format | 5686 #, python-format |
| 5595 msgid "%s transplanted as %s\n" | 5687 msgid "%s transplanted as %s\n" |
| 5596 msgstr "%s transplanteret som %s\n" | 5688 msgstr "%s transplanteret som %s\n" |
| 5597 | 5689 |
| 5947 | 6039 |
| 5948 #, python-format | 6040 #, python-format |
| 5949 msgid "integrity check failed on %s:%d" | 6041 msgid "integrity check failed on %s:%d" |
| 5950 msgstr "integritetstjek fejlede på %s:%d" | 6042 msgstr "integritetstjek fejlede på %s:%d" |
| 5951 | 6043 |
| 5952 #, python-format | |
| 5953 msgid "%s: not a Mercurial bundle file" | |
| 5954 msgstr "%s er ikke et Mercurial bundt" | |
| 5955 | |
| 5956 #, python-format | |
| 5957 msgid "%s: unknown bundle version" | |
| 5958 msgstr "%s: bundtet har ukendt version" | |
| 5959 | |
| 5960 #, python-format | |
| 5961 msgid "%s: unknown bundle compression type" | |
| 5962 msgstr "%s: bundet har ukendt kompressionstype" | |
| 5963 | |
| 5964 msgid "cannot create new bundle repository" | 6044 msgid "cannot create new bundle repository" |
| 5965 msgstr "" | 6045 msgstr "" |
| 5966 | 6046 |
| 5967 #, python-format | 6047 #, python-format |
| 5968 msgid "premature EOF reading chunk (got %d bytes, expected %d)" | 6048 msgid "premature EOF reading chunk (got %d bytes, expected %d)" |
| 5969 msgstr "for tidlig EOF ved læsning af chunk (fik %d bytes, forventede %d)" | 6049 msgstr "for tidlig EOF ved læsning af chunk (fik %d bytes, forventede %d)" |
| 5970 | 6050 |
| 6051 #, python-format | |
| 6052 msgid "%s: not a Mercurial bundle" | |
| 6053 msgstr "%s: ej et Mercurial bundt" | |
| 6054 | |
| 6055 #, python-format | |
| 6056 msgid "%s: unknown bundle version %s" | |
| 6057 msgstr "%s: bundtet har ukendt version %s" | |
| 6058 | |
| 5971 msgid "empty username" | 6059 msgid "empty username" |
| 5972 msgstr "tomt brugernavn" | 6060 msgstr "tomt brugernavn" |
| 5973 | 6061 |
| 5974 #, python-format | 6062 #, python-format |
| 5975 msgid "username %s contains a newline" | 6063 msgid "username %s contains a newline" |
| 6151 msgid "cannot follow nonexistent file: \"%s\"" | 6239 msgid "cannot follow nonexistent file: \"%s\"" |
| 6152 msgstr "kan ikke følge ikke-eksisterende fil: \"%s\"" | 6240 msgstr "kan ikke følge ikke-eksisterende fil: \"%s\"" |
| 6153 | 6241 |
| 6154 msgid "can only follow copies/renames for explicit filenames" | 6242 msgid "can only follow copies/renames for explicit filenames" |
| 6155 msgstr "kan kun følge kopier/omdøbninger for eksplicitte filnavne" | 6243 msgstr "kan kun følge kopier/omdøbninger for eksplicitte filnavne" |
| 6244 | |
| 6245 #, python-format | |
| 6246 msgid "skipping missing subrepository: %s\n" | |
| 6247 msgstr "springer manglende underdepot over: %s\n" | |
| 6156 | 6248 |
| 6157 msgid "HG: Enter commit message. Lines beginning with 'HG:' are removed." | 6249 msgid "HG: Enter commit message. Lines beginning with 'HG:' are removed." |
| 6158 msgstr "" | 6250 msgstr "" |
| 6159 "HG: Skriv deponeringsbesked. Linier som starter med 'HG:' bliver fjernet." | 6251 "HG: Skriv deponeringsbesked. Linier som starter med 'HG:' bliver fjernet." |
| 6160 | 6252 |
| 6475 msgid "The first good revision is:\n" | 6567 msgid "The first good revision is:\n" |
| 6476 msgstr "Den første gode revision er:\n" | 6568 msgstr "Den første gode revision er:\n" |
| 6477 | 6569 |
| 6478 msgid "The first bad revision is:\n" | 6570 msgid "The first bad revision is:\n" |
| 6479 msgstr "Den første dårlige revision er:\n" | 6571 msgstr "Den første dårlige revision er:\n" |
| 6572 | |
| 6573 #, python-format | |
| 6574 msgid "" | |
| 6575 "Not all ancestors of this changeset have been checked.\n" | |
| 6576 "To check the other ancestors, start from the common ancestor, %s.\n" | |
| 6577 msgstr "" | |
| 6480 | 6578 |
| 6481 msgid "Due to skipped revisions, the first good revision could be any of:\n" | 6579 msgid "Due to skipped revisions, the first good revision could be any of:\n" |
| 6482 msgstr "" | 6580 msgstr "" |
| 6483 "På grund af oversprungne revisioner kan den første gode revision være en " | 6581 "På grund af oversprungne revisioner kan den første gode revision være en " |
| 6484 "hvilken som helst af:\n" | 6582 "hvilken som helst af:\n" |
| 6839 msgstr "" | 6937 msgstr "" |
| 6840 " Hvis du deponerer resultatet af en sammenføjning, undlad da at\n" | 6938 " Hvis du deponerer resultatet af en sammenføjning, undlad da at\n" |
| 6841 " angive filnavne eller -I/-X filtre." | 6939 " angive filnavne eller -I/-X filtre." |
| 6842 | 6940 |
| 6843 msgid "" | 6941 msgid "" |
| 6844 " If no commit message is specified, the configured editor is\n" | 6942 " If no commit message is specified, Mercurial starts your\n" |
| 6845 " started to prompt you for a message." | 6943 " configured editor where you can enter a message. In case your\n" |
| 6846 msgstr "" | 6944 " commit fails, you will find a backup of your message in\n" |
| 6847 " Hvis der ikke angives en deponeringsbesked, så starten den\n" | 6945 " ``.hg/last-message.txt``." |
| 6848 " konfigurerede editor for at bede dig om en besked." | 6946 msgstr "" |
| 6849 | 6947 |
| 6850 msgid "" | 6948 msgid "" |
| 6851 " Returns 0 on success, 1 if nothing changed.\n" | 6949 " Returns 0 on success, 1 if nothing changed.\n" |
| 6852 " " | 6950 " " |
| 6853 msgstr "" | 6951 msgstr "" |
| 6941 " - empty to denote the default parent." | 7039 " - empty to denote the default parent." |
| 6942 msgstr "" | 7040 msgstr "" |
| 6943 | 7041 |
| 6944 msgid "" | 7042 msgid "" |
| 6945 " All string valued-elements are either strictly alphanumeric, or must\n" | 7043 " All string valued-elements are either strictly alphanumeric, or must\n" |
| 6946 " be enclosed in double quotes (\"...\"), with \"\" as escape character." | 7044 " be enclosed in double quotes (\"...\"), with \"\\\" as escape character." |
| 6947 msgstr "" | 7045 msgstr "" |
| 6948 | 7046 |
| 6949 msgid "" | 7047 msgid "" |
| 6950 " Note that the --overwritten-file and --appended-file options imply the\n" | 7048 " Note that the --overwritten-file and --appended-file options imply the\n" |
| 6951 " use of \"HGMERGE=internal:local\" during DAG buildup.\n" | 7049 " use of \"HGMERGE=internal:local\" during DAG buildup.\n" |
| 7095 msgstr "Kontrollerer tegnsæt (%s)...\n" | 7193 msgstr "Kontrollerer tegnsæt (%s)...\n" |
| 7096 | 7194 |
| 7097 msgid " (check that your locale is properly set)\n" | 7195 msgid " (check that your locale is properly set)\n" |
| 7098 msgstr "" | 7196 msgstr "" |
| 7099 | 7197 |
| 7100 msgid "Checking extensions...\n" | 7198 #, python-format |
| 7101 msgstr "Kontrollerer udvidelser...\n" | 7199 msgid "Checking installed modules (%s)...\n" |
| 7200 msgstr "Kontrollerer installerede moduler (%s)...\n" | |
| 7102 | 7201 |
| 7103 msgid " One or more extensions could not be found" | 7202 msgid " One or more extensions could not be found" |
| 7104 msgstr "" | 7203 msgstr "" |
| 7105 | 7204 |
| 7106 msgid " (check that you compiled the extensions)\n" | 7205 msgid " (check that you compiled the extensions)\n" |
| 7124 msgid " patch test failed!\n" | 7223 msgid " patch test failed!\n" |
| 7125 msgstr "" | 7224 msgstr "" |
| 7126 | 7225 |
| 7127 msgid "" | 7226 msgid "" |
| 7128 " (Current patch tool may be incompatible with patch, or misconfigured. " | 7227 " (Current patch tool may be incompatible with patch, or misconfigured. " |
| 7129 "Please check your .hgrc file)\n" | 7228 "Please check your configuration file)\n" |
| 7130 msgstr "" | 7229 msgstr "" |
| 7131 | 7230 |
| 7132 msgid "" | 7231 msgid "" |
| 7133 " Internal patcher failure, please report this error to http://mercurial." | 7232 " Internal patcher failure, please report this error to http://mercurial." |
| 7134 "selenic.com/bts/\n" | 7233 "selenic.com/bts/\n" |
| 7138 msgstr "" | 7237 msgstr "" |
| 7139 | 7238 |
| 7140 msgid " No commit editor set and can't find vi in PATH\n" | 7239 msgid " No commit editor set and can't find vi in PATH\n" |
| 7141 msgstr "" | 7240 msgstr "" |
| 7142 | 7241 |
| 7143 msgid " (specify a commit editor in your .hgrc file)\n" | 7242 msgid " (specify a commit editor in your configuration file)\n" |
| 7144 msgstr "" | 7243 msgstr "" |
| 7145 | 7244 |
| 7146 #, python-format | 7245 #, python-format |
| 7147 msgid " Can't find editor '%s' in PATH\n" | 7246 msgid " Can't find editor '%s' in PATH\n" |
| 7148 msgstr "" | 7247 msgstr "" |
| 7149 | 7248 |
| 7150 msgid "Checking username...\n" | 7249 msgid "Checking username...\n" |
| 7151 msgstr "" | 7250 msgstr "" |
| 7152 | 7251 |
| 7153 msgid " (specify a username in your .hgrc file)\n" | 7252 msgid " (specify a username in your configuration file)\n" |
| 7154 msgstr "" | 7253 msgstr "" |
| 7155 | 7254 |
| 7156 msgid "No problems detected\n" | 7255 msgid "No problems detected\n" |
| 7157 msgstr "Fandt ingen problemer\n" | 7256 msgstr "Fandt ingen problemer\n" |
| 7158 | 7257 |
| 7638 msgid "" | 7737 msgid "" |
| 7639 " Returns 0 if there are incoming changes, 1 otherwise.\n" | 7738 " Returns 0 if there are incoming changes, 1 otherwise.\n" |
| 7640 " " | 7739 " " |
| 7641 msgstr "" | 7740 msgstr "" |
| 7642 | 7741 |
| 7742 msgid "cannot combine --bundle and --subrepos" | |
| 7743 msgstr "" | |
| 7744 | |
| 7643 msgid "create a new repository in the given directory" | 7745 msgid "create a new repository in the given directory" |
| 7644 msgstr "opret et nyt depot i det givne katalog" | 7746 msgstr "opret et nyt depot i det givne katalog" |
| 7645 | 7747 |
| 7646 msgid "" | 7748 msgid "" |
| 7647 " Initialize a new repository in the given directory. If the given\n" | 7749 " Initialize a new repository in the given directory. If the given\n" |
| 7881 " Show definition of symbolic path name NAME. If no name is given,\n" | 7983 " Show definition of symbolic path name NAME. If no name is given,\n" |
| 7882 " show definition of all available names." | 7984 " show definition of all available names." |
| 7883 msgstr "" | 7985 msgstr "" |
| 7884 | 7986 |
| 7885 msgid "" | 7987 msgid "" |
| 7886 " Path names are defined in the [paths] section of\n" | 7988 " Path names are defined in the [paths] section of your\n" |
| 7887 " ``/etc/mercurial/hgrc`` and ``$HOME/.hgrc``. If run inside a\n" | 7989 " configuration file and in ``/etc/mercurial/hgrc``. If run inside a\n" |
| 7888 " repository, ``.hg/hgrc`` is used, too." | 7990 " repository, ``.hg/hgrc`` is used, too." |
| 7889 msgstr "" | 7991 msgstr "" |
| 7890 | 7992 |
| 7891 msgid "" | 7993 msgid "" |
| 7892 " The path names ``default`` and ``default-push`` have a special\n" | 7994 " The path names ``default`` and ``default-push`` have a special\n" |
| 7954 msgid "" | 8056 msgid "" |
| 7955 " Returns 0 on success, 1 if an update had unresolved files.\n" | 8057 " Returns 0 on success, 1 if an update had unresolved files.\n" |
| 7956 " " | 8058 " " |
| 7957 msgstr "" | 8059 msgstr "" |
| 7958 | 8060 |
| 8061 msgid "" | |
| 8062 "other repository doesn't support revision lookup, so a rev cannot be " | |
| 8063 "specified." | |
| 8064 msgstr "" | |
| 8065 "det andet depot understøtter ikke revisionsopslag, så en revision kan ikke " | |
| 8066 "angives." | |
| 8067 | |
| 7959 msgid "push changes to the specified destination" | 8068 msgid "push changes to the specified destination" |
| 7960 msgstr "skub ændringer til den angivne destination" | 8069 msgstr "skub ændringer til den angivne destination" |
| 7961 | 8070 |
| 7962 msgid "" | 8071 msgid "" |
| 7963 " Push changesets from the local repository to the specified\n" | 8072 " Push changesets from the local repository to the specified\n" |
| 8090 #, python-format | 8199 #, python-format |
| 8091 msgid "not removing %s: file is untracked\n" | 8200 msgid "not removing %s: file is untracked\n" |
| 8092 msgstr "fjerner ikke %s: filen følges ikke\n" | 8201 msgstr "fjerner ikke %s: filen følges ikke\n" |
| 8093 | 8202 |
| 8094 #, python-format | 8203 #, python-format |
| 8095 msgid "not removing %s: file %s (use -f to force removal)\n" | 8204 msgid "not removing %s: file still exists (use -f to force removal)\n" |
| 8096 msgstr "fjerner ikke %s: filen %s (brug -f for at forcere fjernelsen)\n" | 8205 msgstr "" |
| 8097 | 8206 "fjerner ikke %s: filen eksisterer stadig (brug -f for at forcere " |
| 8098 msgid "still exists" | 8207 "fjernelsen)\n" |
| 8099 msgstr "eksisterer stadig" | 8208 |
| 8100 | 8209 #, python-format |
| 8101 msgid "is modified" | 8210 msgid "not removing %s: file is modified (use -f to force removal)\n" |
| 8102 msgstr "er modificeret" | 8211 msgstr "fjerner ikke %s: filen er ændret (brug -f for at forcere fjernelsen)\n" |
| 8103 | 8212 |
| 8104 msgid "has been marked for add" | 8213 #, python-format |
| 8105 msgstr "er markeret som tilføjet" | 8214 msgid "" |
| 8215 "not removing %s: file has been marked for add (use -f to force removal)\n" | |
| 8216 msgstr "" | |
| 8217 "fjerner ikke %s: filen er markeret som tilføjt (brug -f for at forcere " | |
| 8218 "fjernelsen)\n" | |
| 8106 | 8219 |
| 8107 msgid "rename files; equivalent of copy + remove" | 8220 msgid "rename files; equivalent of copy + remove" |
| 8108 msgstr "" | 8221 msgstr "" |
| 8109 | 8222 |
| 8110 msgid "" | 8223 msgid "" |
| 8118 " before that, see :hg:`revert`." | 8231 " before that, see :hg:`revert`." |
| 8119 msgstr "" | 8232 msgstr "" |
| 8120 " Denne kommando planlægger filerne til at blive fjernet ved næste\n" | 8233 " Denne kommando planlægger filerne til at blive fjernet ved næste\n" |
| 8121 " deponering. For at omgøre en fjernelse før det, se :hg:`revert`." | 8234 " deponering. For at omgøre en fjernelse før det, se :hg:`revert`." |
| 8122 | 8235 |
| 8123 msgid "various operations to help finish a merge" | 8236 msgid "redo merges or set/view the merge status of files" |
| 8124 msgstr "" | 8237 msgstr "" |
| 8125 | 8238 |
| 8126 msgid "" | 8239 msgid "" |
| 8127 " This command includes several actions that are often useful while\n" | 8240 " Merges with unresolved conflicts are often the result of\n" |
| 8128 " performing a merge, after running ``merge`` but before running\n" | 8241 " non-interactive merging using the ``internal:merge`` configuration\n" |
| 8129 " ``commit``. (It is only meaningful if your working directory has\n" | 8242 " setting, or a command-line merge tool like ``diff3``. The resolve\n" |
| 8130 " two parents.) It is most relevant for merges with unresolved\n" | 8243 " command is used to manage the files involved in a merge, after\n" |
| 8131 " conflicts, which are typically a result of non-interactive merging with\n" | 8244 " :hg:`merge` has been run, and before :hg:`commit` is run (i.e. the\n" |
| 8132 " ``internal:merge`` or a command-line merge tool like ``diff3``." | 8245 " working directory must have two parents)." |
| 8133 msgstr "" | 8246 msgstr "" |
| 8134 | 8247 |
| 8135 msgid " The available actions are:" | 8248 msgid " The resolve command can be used in the following ways:" |
| 8136 msgstr "" | 8249 msgstr "" |
| 8137 | 8250 |
| 8138 msgid "" | 8251 msgid "" |
| 8139 " 1) list files that were merged with conflicts (U, for unresolved)\n" | 8252 " - :hg:`resolve FILE...`: attempt to re-merge the specified files,\n" |
| 8140 " and without conflicts (R, for resolved): ``hg resolve -l``\n" | 8253 " discarding any previous merge attempts. Re-merging is not\n" |
| 8141 " (this is like ``status`` for merges)\n" | 8254 " performed for files already marked as resolved. Use ``--all/-a``\n" |
| 8142 " 2) record that you have resolved conflicts in certain files:\n" | 8255 " to selects all unresolved files." |
| 8143 " ``hg resolve -m [file ...]`` (default: mark all unresolved files)\n" | 8256 msgstr "" |
| 8144 " 3) forget that you have resolved conflicts in certain files:\n" | 8257 |
| 8145 " ``hg resolve -u [file ...]`` (default: unmark all resolved files)\n" | 8258 msgid "" |
| 8146 " 4) discard your current attempt(s) at resolving conflicts and\n" | 8259 " - :hg:`resolve -m [FILE]`: mark a file as having been resolved\n" |
| 8147 " restart the merge from scratch: ``hg resolve file...``\n" | 8260 " (e.g. after having manually fixed-up the files). The default is\n" |
| 8148 " (or ``-a`` for all unresolved files)" | 8261 " to mark all unresolved files." |
| 8149 msgstr "" | 8262 msgstr "" |
| 8150 | 8263 |
| 8151 msgid "" | 8264 msgid "" |
| 8152 " Note that Mercurial will not let you commit files with unresolved merge\n" | 8265 " - :hg:`resolve -u [FILE]...`: mark a file as unresolved. The\n" |
| 8153 " conflicts. You must use ``hg resolve -m ...`` before you can commit\n" | 8266 " default is to mark all resolved files." |
| 8154 " after a conflicting merge." | 8267 msgstr "" |
| 8268 | |
| 8269 msgid "" | |
| 8270 " - :hg:`resolve -l`: list files which had or still have conflicts.\n" | |
| 8271 " In the printed list, ``U`` = unresolved and ``R`` = resolved." | |
| 8272 msgstr "" | |
| 8273 | |
| 8274 msgid "" | |
| 8275 " Note that Mercurial will not let you commit files with unresolved\n" | |
| 8276 " merge conflicts. You must use :hg:`resolve -m ...` before you can\n" | |
| 8277 " commit after a conflicting merge." | |
| 8155 msgstr "" | 8278 msgstr "" |
| 8156 | 8279 |
| 8157 msgid "" | 8280 msgid "" |
| 8158 " Returns 0 on success, 1 if any files fail a resolve attempt.\n" | 8281 " Returns 0 on success, 1 if any files fail a resolve attempt.\n" |
| 8159 " " | 8282 " " |
| 8333 " number it uses." | 8456 " number it uses." |
| 8334 msgstr "" | 8457 msgstr "" |
| 8335 " For at få serveren til at vælge et frit portnummer at lytte til,\n" | 8458 " For at få serveren til at vælge et frit portnummer at lytte til,\n" |
| 8336 " angiv da portnummer 0; så vil serveren skrive det portnummer den\n" | 8459 " angiv da portnummer 0; så vil serveren skrive det portnummer den\n" |
| 8337 " bruger." | 8460 " bruger." |
| 8461 | |
| 8462 msgid "There is no Mercurial repository here (.hg not found)" | |
| 8463 msgstr "Der er intet Mercurial depot her (.hg ikke fundet)" | |
| 8338 | 8464 |
| 8339 #, python-format | 8465 #, python-format |
| 8340 msgid "listening at http://%s%s/%s (bound to %s:%d)\n" | 8466 msgid "listening at http://%s%s/%s (bound to %s:%d)\n" |
| 8341 msgstr "lytter på http://%s%s/%s (bundet til %s:%d)\n" | 8467 msgstr "lytter på http://%s%s/%s (bundet til %s:%d)\n" |
| 8342 | 8468 |
| 8860 msgstr "" | 8986 msgstr "" |
| 8861 | 8987 |
| 8862 msgid "guess renamed files by similarity (0<=s<=100)" | 8988 msgid "guess renamed files by similarity (0<=s<=100)" |
| 8863 msgstr "gæt omdøbte filer ud fra enshed (0<=s<=100)" | 8989 msgstr "gæt omdøbte filer ud fra enshed (0<=s<=100)" |
| 8864 | 8990 |
| 8991 msgid "recurse into subrepositories" | |
| 8992 msgstr "fortsæt rekursivt ind i underdepoter" | |
| 8993 | |
| 8865 msgid "[OPTION]... [FILE]..." | 8994 msgid "[OPTION]... [FILE]..." |
| 8866 msgstr "[TILVALG]... [FIL]..." | 8995 msgstr "[TILVALG]... [FIL]..." |
| 8867 | 8996 |
| 8868 msgid "annotate the specified revision" | 8997 msgid "annotate the specified revision" |
| 8869 msgstr "annotér den angivne revision" | 8998 msgstr "annotér den angivne revision" |
| 9345 msgstr "vis tilstand af filer som har brug for sammenføjning" | 9474 msgstr "vis tilstand af filer som har brug for sammenføjning" |
| 9346 | 9475 |
| 9347 msgid "mark files as resolved" | 9476 msgid "mark files as resolved" |
| 9348 msgstr "marker filer som løste" | 9477 msgstr "marker filer som løste" |
| 9349 | 9478 |
| 9350 msgid "unmark files as resolved" | 9479 msgid "mark files as unresolved" |
| 9351 msgstr "marker filer som uløste" | 9480 msgstr "marker filer som uløste" |
| 9352 | 9481 |
| 9353 msgid "hide status prefix" | 9482 msgid "hide status prefix" |
| 9354 msgstr "skjul statuspræfix" | 9483 msgstr "skjul statuspræfix" |
| 9355 | 9484 |
| 9496 msgstr "kan ikke inkludere %s (%s)" | 9625 msgstr "kan ikke inkludere %s (%s)" |
| 9497 | 9626 |
| 9498 msgid "not found in manifest" | 9627 msgid "not found in manifest" |
| 9499 msgstr "blev ikke fundet i manifest" | 9628 msgstr "blev ikke fundet i manifest" |
| 9500 | 9629 |
| 9630 #, python-format | |
| 9631 msgid "no such file in rev %s" | |
| 9632 msgstr "ingen sådan fil i revision %s" | |
| 9633 | |
| 9501 msgid "branch name not in UTF-8!" | 9634 msgid "branch name not in UTF-8!" |
| 9502 msgstr "grennavn er ikke i UTF-8!" | 9635 msgstr "grennavn er ikke i UTF-8!" |
| 9503 | 9636 |
| 9504 #, python-format | 9637 #, python-format |
| 9505 msgid "%s does not exist!\n" | 9638 msgid "%s does not exist!\n" |
| 9539 #, python-format | 9672 #, python-format |
| 9540 msgid "copy failed: %s is not a file or a symbolic link\n" | 9673 msgid "copy failed: %s is not a file or a symbolic link\n" |
| 9541 msgstr "kopiering fejlede: %s er ikke en fil eller en symbolsk længe\n" | 9674 msgstr "kopiering fejlede: %s er ikke en fil eller en symbolsk længe\n" |
| 9542 | 9675 |
| 9543 #, python-format | 9676 #, python-format |
| 9677 msgid "invalid character in dag description: %s..." | |
| 9678 msgstr "ugyldig tegn i DAG-beskrivelsen: %s..." | |
| 9679 | |
| 9680 #, python-format | |
| 9681 msgid "expected id %i, got %i" | |
| 9682 msgstr "" | |
| 9683 | |
| 9684 #, python-format | |
| 9685 msgid "parent id %i is larger than current id %i" | |
| 9686 msgstr "" | |
| 9687 | |
| 9688 #, python-format | |
| 9544 msgid "invalid event type in dag: %s" | 9689 msgid "invalid event type in dag: %s" |
| 9545 msgstr "" | 9690 msgstr "" |
| 9546 | 9691 |
| 9547 msgid "working directory state appears damaged!" | 9692 msgid "working directory state appears damaged!" |
| 9548 msgstr "arbejdskatalogtilstand virker beskadiget!" | 9693 msgstr "arbejdskatalogtilstand virker beskadiget!" |
| 9630 #, python-format | 9775 #, python-format |
| 9631 msgid "abort: %s\n" | 9776 msgid "abort: %s\n" |
| 9632 msgstr "afbrudt: %s\n" | 9777 msgstr "afbrudt: %s\n" |
| 9633 | 9778 |
| 9634 #, python-format | 9779 #, python-format |
| 9635 msgid "(%s)\n" | |
| 9636 msgstr "" | |
| 9637 | |
| 9638 #, python-format | |
| 9639 msgid "hg: parse error at %s: %s\n" | 9780 msgid "hg: parse error at %s: %s\n" |
| 9640 msgstr "hg: konfigurationsfejl på %s: %s\n" | 9781 msgstr "hg: konfigurationsfejl på %s: %s\n" |
| 9641 | 9782 |
| 9642 #, python-format | 9783 #, python-format |
| 9643 msgid "hg: parse error: %s\n" | 9784 msgid "hg: parse error: %s\n" |
| 9694 | 9835 |
| 9695 #, python-format | 9836 #, python-format |
| 9696 msgid "hg: unknown command '%s'\n" | 9837 msgid "hg: unknown command '%s'\n" |
| 9697 msgstr "hg: ukendt kommando '%s'\n" | 9838 msgstr "hg: ukendt kommando '%s'\n" |
| 9698 | 9839 |
| 9840 #, python-format | |
| 9841 msgid "(%s)\n" | |
| 9842 msgstr "" | |
| 9843 | |
| 9699 msgid "(did you forget to compile extensions?)\n" | 9844 msgid "(did you forget to compile extensions?)\n" |
| 9700 msgstr "(glemte du at kompilere udvidelserne?)\n" | 9845 msgstr "(glemte du at kompilere udvidelserne?)\n" |
| 9701 | 9846 |
| 9702 msgid "(is your Python install correct?)\n" | 9847 msgid "(is your Python install correct?)\n" |
| 9703 msgstr "(er din Python installeret korrekt?)\n" | 9848 msgstr "(er din Python installeret korrekt?)\n" |
| 9771 | 9916 |
| 9772 #, python-format | 9917 #, python-format |
| 9773 msgid "extension '%s' overrides commands: %s\n" | 9918 msgid "extension '%s' overrides commands: %s\n" |
| 9774 msgstr "udvidelse '%s' overskriver kommandoer: %s\n" | 9919 msgstr "udvidelse '%s' overskriver kommandoer: %s\n" |
| 9775 | 9920 |
| 9776 msgid "Option --config may not be abbreviated!" | 9921 msgid "option --config may not be abbreviated!" |
| 9777 msgstr "Tilvalget --config må ikke forkortes!" | 9922 msgstr "tilvalget --config må ikke forkortes!" |
| 9778 | 9923 |
| 9779 msgid "Option --cwd may not be abbreviated!" | 9924 msgid "option --cwd may not be abbreviated!" |
| 9780 msgstr "Tilvalget --cwd må ikke forkortes!" | 9925 msgstr "tilvalget --cwd må ikke forkortes!" |
| 9781 | 9926 |
| 9782 msgid "" | 9927 msgid "" |
| 9783 "Option -R has to be separated from other options (e.g. not -qR) and --" | 9928 "Option -R has to be separated from other options (e.g. not -qR) and --" |
| 9784 "repository may only be abbreviated as --repo!" | 9929 "repository may only be abbreviated as --repo!" |
| 9785 msgstr "" | 9930 msgstr "" |
| 9861 | 10006 |
| 9862 #, python-format | 10007 #, python-format |
| 9863 msgid "was merge of '%s' successful (yn)?" | 10008 msgid "was merge of '%s' successful (yn)?" |
| 9864 msgstr "" | 10009 msgstr "" |
| 9865 | 10010 |
| 9866 msgid "&No" | |
| 9867 msgstr "" | |
| 9868 | |
| 9869 msgid "&Yes" | |
| 9870 msgstr "" | |
| 9871 | |
| 9872 #, python-format | 10011 #, python-format |
| 9873 msgid "" | 10012 msgid "" |
| 9874 " output file %s appears unchanged\n" | 10013 " output file %s appears unchanged\n" |
| 9875 "was merge successful (yn)?" | 10014 "was merge successful (yn)?" |
| 9876 msgstr "" | 10015 msgstr "" |
| 9877 | 10016 |
| 9878 #, python-format | 10017 #, python-format |
| 9879 msgid "merging %s failed!\n" | 10018 msgid "merging %s failed!\n" |
| 9880 msgstr "sammenføjning af %s fejlede!\n" | 10019 msgstr "sammenføjning af %s fejlede!\n" |
| 9881 | 10020 |
| 9882 #, python-format | 10021 msgid "starting revisions are not directly related" |
| 9883 msgid "Inconsistent state, %s:%s is good and bad" | 10022 msgstr "startrevisionerne er ikke direkte relaterede" |
| 9884 msgstr "Inkonsistent tilstant, %s:%s er god og dårlig" | 10023 |
| 10024 #, python-format | |
| 10025 msgid "inconsistent state, %s:%s is good and bad" | |
| 10026 msgstr "inkonsistent tilstant, %s:%s er god og dårlig" | |
| 9885 | 10027 |
| 9886 #, python-format | 10028 #, python-format |
| 9887 msgid "unknown bisect kind %s" | 10029 msgid "unknown bisect kind %s" |
| 9888 msgstr "ukendt halverings-type %s" | 10030 msgstr "ukendt halverings-type %s" |
| 9889 | 10031 |
| 10148 msgstr "" | 10290 msgstr "" |
| 10149 | 10291 |
| 10150 msgid "" | 10292 msgid "" |
| 10151 "To make Mercurial produce the git extended diff format, use the --git\n" | 10293 "To make Mercurial produce the git extended diff format, use the --git\n" |
| 10152 "option available for many commands, or set 'git = True' in the [diff]\n" | 10294 "option available for many commands, or set 'git = True' in the [diff]\n" |
| 10153 "section of your hgrc. You do not need to set this option when\n" | 10295 "section of your configuration file. You do not need to set this option\n" |
| 10154 "importing diffs in this format or using them in the mq extension.\n" | 10296 "when importing diffs in this format or using them in the mq extension.\n" |
| 10155 msgstr "" | 10297 msgstr "" |
| 10156 | 10298 |
| 10157 msgid "" | 10299 msgid "" |
| 10158 "HG\n" | 10300 "HG\n" |
| 10159 " Path to the 'hg' executable, automatically passed when running\n" | 10301 " Path to the 'hg' executable, automatically passed when running\n" |
| 10166 msgid "" | 10308 msgid "" |
| 10167 "HGEDITOR\n" | 10309 "HGEDITOR\n" |
| 10168 " This is the name of the editor to run when committing. See EDITOR." | 10310 " This is the name of the editor to run when committing. See EDITOR." |
| 10169 msgstr "" | 10311 msgstr "" |
| 10170 | 10312 |
| 10171 msgid " (deprecated, use .hgrc)" | 10313 msgid " (deprecated, use configuration file)" |
| 10172 msgstr "" | 10314 msgstr "" |
| 10173 | 10315 |
| 10174 msgid "" | 10316 msgid "" |
| 10175 "HGENCODING\n" | 10317 "HGENCODING\n" |
| 10176 " This overrides the default locale setting detected by Mercurial.\n" | 10318 " This overrides the default locale setting detected by Mercurial.\n" |
| 10196 " ancestor file." | 10338 " ancestor file." |
| 10197 msgstr "" | 10339 msgstr "" |
| 10198 | 10340 |
| 10199 msgid "" | 10341 msgid "" |
| 10200 "HGRCPATH\n" | 10342 "HGRCPATH\n" |
| 10201 " A list of files or directories to search for hgrc files. Item\n" | 10343 " A list of files or directories to search for configuration\n" |
| 10202 " separator is \":\" on Unix, \";\" on Windows. If HGRCPATH is not set,\n" | 10344 " files. Item separator is \":\" on Unix, \";\" on Windows. If HGRCPATH\n" |
| 10203 " platform default search path is used. If empty, only the .hg/hgrc\n" | 10345 " is not set, platform default search path is used. If empty, only\n" |
| 10204 " from the current repository is read." | 10346 " the .hg/hgrc from the current repository is read." |
| 10205 msgstr "" | 10347 msgstr "" |
| 10206 | 10348 |
| 10207 msgid " For each element in HGRCPATH:" | 10349 msgid " For each element in HGRCPATH:" |
| 10208 msgstr "" | 10350 msgstr "" |
| 10209 | 10351 |
| 10212 " - otherwise, the file itself will be added" | 10354 " - otherwise, the file itself will be added" |
| 10213 msgstr "" | 10355 msgstr "" |
| 10214 | 10356 |
| 10215 msgid "" | 10357 msgid "" |
| 10216 "HGPLAIN\n" | 10358 "HGPLAIN\n" |
| 10217 " When set, this disables any options in .hgrc that might change\n" | 10359 " When set, this disables any configuration settings that might\n" |
| 10218 " Mercurial's default output. This includes encoding, defaults,\n" | 10360 " change Mercurial's default output. This includes encoding,\n" |
| 10219 " verbose mode, debug mode, quiet mode, tracebacks, and\n" | 10361 " defaults, verbose mode, debug mode, quiet mode, tracebacks, and\n" |
| 10220 " localization. This can be useful when scripting against Mercurial\n" | 10362 " localization. This can be useful when scripting against Mercurial\n" |
| 10221 " in the face of existing user configuration." | 10363 " in the face of existing user configuration." |
| 10222 msgstr "" | 10364 msgstr "" |
| 10223 | 10365 |
| 10224 msgid "" | 10366 msgid "" |
| 10232 " available values will be considered in this order:" | 10374 " available values will be considered in this order:" |
| 10233 msgstr "" | 10375 msgstr "" |
| 10234 | 10376 |
| 10235 msgid "" | 10377 msgid "" |
| 10236 " - HGUSER (deprecated)\n" | 10378 " - HGUSER (deprecated)\n" |
| 10237 " - hgrc files from the HGRCPATH\n" | 10379 " - configuration files from the HGRCPATH\n" |
| 10238 " - EMAIL\n" | 10380 " - EMAIL\n" |
| 10239 " - interactive prompt\n" | 10381 " - interactive prompt\n" |
| 10240 " - LOGNAME (with ``@hostname`` appended)" | 10382 " - LOGNAME (with ``@hostname`` appended)" |
| 10241 msgstr "" | 10383 msgstr "" |
| 10242 | 10384 |
| 10297 "klart til prime time, eller de ændrer måske opførslen af en standard\n" | 10439 "klart til prime time, eller de ændrer måske opførslen af en standard\n" |
| 10298 "Mercurial. Det er derfor op til brugeren at aktivere udvidelser efter\n" | 10440 "Mercurial. Det er derfor op til brugeren at aktivere udvidelser efter\n" |
| 10299 "behov." | 10441 "behov." |
| 10300 | 10442 |
| 10301 msgid "" | 10443 msgid "" |
| 10302 "To enable the \"foo\" extension, either shipped with Mercurial or in\n" | 10444 "To enable the \"foo\" extension, either shipped with Mercurial or in the\n" |
| 10303 "the Python search path, create an entry for it in your hgrc, like\n" | 10445 "Python search path, create an entry for it in your configuration file,\n" |
| 10304 "this::" | 10446 "like this::" |
| 10305 msgstr "" | 10447 msgstr "" |
| 10306 "For at aktivere \"foo\" udvidelsen, som enten er kommet sammen med\n" | 10448 "For at aktivere \"foo\" udvidelsen, som enten er kommet sammen med\n" |
| 10307 "Mercurial eller lagt i Pythons søgesti, lav da en indgang for den i\n" | 10449 "Mercurial eller lagt i Pythons søgesti, lav da en indgang for den i\n" |
| 10308 "din hgrc::" | 10450 "din konfigurationsfil::" |
| 10309 | 10451 |
| 10310 msgid "" | 10452 msgid "" |
| 10311 " [extensions]\n" | 10453 " [extensions]\n" |
| 10312 " foo =" | 10454 " foo =" |
| 10313 msgstr "" | 10455 msgstr "" |
| 10323 msgstr "" | 10465 msgstr "" |
| 10324 " [extensions]\n" | 10466 " [extensions]\n" |
| 10325 " myfeature = ~/.hgext/myfeature.py" | 10467 " myfeature = ~/.hgext/myfeature.py" |
| 10326 | 10468 |
| 10327 msgid "" | 10469 msgid "" |
| 10328 "To explicitly disable an extension enabled in an hgrc of broader\n" | 10470 "To explicitly disable an extension enabled in a configuration file of\n" |
| 10329 "scope, prepend its path with !::" | 10471 "broader scope, prepend its path with !::" |
| 10330 msgstr "" | 10472 msgstr "" |
| 10331 "For eksplicit at deaktivere en udvidelse som er slået til i en mere\n" | 10473 "For eksplicit at deaktivere en udvidelse som er slået til i en mere\n" |
| 10332 "bredt dækkende hgrc-fil, så skal man sætte et ! foran dens sti::" | 10474 "bredt dækkende konfigurationsfil, så skal man sætte et ! foran dens\n" |
| 10475 "sti::" | |
| 10333 | 10476 |
| 10334 msgid "" | 10477 msgid "" |
| 10335 " [extensions]\n" | 10478 " [extensions]\n" |
| 10336 " # disabling extension bar residing in /path/to/extension/bar.py\n" | 10479 " # disabling extension bar residing in /path/to/extension/bar.py\n" |
| 10337 " bar = !/path/to/extension/bar.py\n" | 10480 " bar = !/path/to/extension/bar.py\n" |
| 10402 msgstr "" | 10545 msgstr "" |
| 10403 | 10546 |
| 10404 msgid "" | 10547 msgid "" |
| 10405 "Branch head\n" | 10548 "Branch head\n" |
| 10406 " See 'Head, branch'." | 10549 " See 'Head, branch'." |
| 10550 msgstr "" | |
| 10551 | |
| 10552 msgid "" | |
| 10553 "Branch, inactive\n" | |
| 10554 " If a named branch has no topological heads, it is considered to be\n" | |
| 10555 " inactive. As an example, a feature branch becomes inactive when it\n" | |
| 10556 " is merged into the default branch. The :hg:`branches` command\n" | |
| 10557 " shows inactive branches by default, though they can be hidden with\n" | |
| 10558 " :hg:`branches --active`." | |
| 10559 msgstr "" | |
| 10560 | |
| 10561 msgid "" | |
| 10562 " NOTE: this concept is deprecated because it is too implicit.\n" | |
| 10563 " Branches should now be explicitly closed using :hg:`commit\n" | |
| 10564 " --close-branch` when they are no longer needed." | |
| 10407 msgstr "" | 10565 msgstr "" |
| 10408 | 10566 |
| 10409 msgid "" | 10567 msgid "" |
| 10410 "Branch, named\n" | 10568 "Branch, named\n" |
| 10411 " A collection of changesets which have the same branch name. By\n" | 10569 " A collection of changesets which have the same branch name. By\n" |
| 11268 "``parents(set)``\n" | 11426 "``parents(set)``\n" |
| 11269 " The set of all parents for all changesets in set." | 11427 " The set of all parents for all changesets in set." |
| 11270 msgstr "" | 11428 msgstr "" |
| 11271 | 11429 |
| 11272 msgid "" | 11430 msgid "" |
| 11431 "``present(set)``\n" | |
| 11432 " An empty set, if any revision in set isn't found; otherwise,\n" | |
| 11433 " all revisions in set." | |
| 11434 msgstr "" | |
| 11435 | |
| 11436 msgid "" | |
| 11273 "``removes(pattern)``\n" | 11437 "``removes(pattern)``\n" |
| 11274 " Changesets which remove files matching pattern." | 11438 " Changesets which remove files matching pattern." |
| 11275 msgstr "" | 11439 msgstr "" |
| 11276 | 11440 |
| 11277 msgid "" | 11441 msgid "" |
| 11575 msgstr "" | 11739 msgstr "" |
| 11576 | 11740 |
| 11577 msgid ":shortdate: Date. Returns a date like \"2006-09-18\"." | 11741 msgid ":shortdate: Date. Returns a date like \"2006-09-18\"." |
| 11578 msgstr "" | 11742 msgstr "" |
| 11579 | 11743 |
| 11744 msgid "" | |
| 11745 ":stringify: Any type. Turns the value into text by converting values into\n" | |
| 11746 " text and concatenating them." | |
| 11747 msgstr "" | |
| 11748 | |
| 11580 msgid ":strip: Any text. Strips all leading and trailing whitespace." | 11749 msgid ":strip: Any text. Strips all leading and trailing whitespace." |
| 11581 msgstr "" | 11750 msgstr "" |
| 11582 | 11751 |
| 11583 msgid "" | 11752 msgid "" |
| 11584 ":tabindent: Any text. Returns the text, with every line except the\n" | 11753 ":tabindent: Any text. Returns the text, with every line except the\n" |
| 11655 " Compression no\n" | 11824 " Compression no\n" |
| 11656 " Host *\n" | 11825 " Host *\n" |
| 11657 " Compression yes" | 11826 " Compression yes" |
| 11658 | 11827 |
| 11659 msgid "" | 11828 msgid "" |
| 11660 " Alternatively specify \"ssh -C\" as your ssh command in your hgrc or\n" | 11829 " Alternatively specify \"ssh -C\" as your ssh command in your\n" |
| 11661 " with the --ssh command line option." | 11830 " configuration file or with the --ssh command line option." |
| 11662 msgstr "" | 11831 msgstr "" |
| 11663 | 11832 |
| 11664 msgid "" | 11833 msgid "" |
| 11665 "These URLs can all be stored in your hgrc with path aliases under the\n" | 11834 "These URLs can all be stored in your configuration file with path\n" |
| 11666 "[paths] section like so::" | 11835 "aliases under the [paths] section like so::" |
| 11667 msgstr "" | 11836 msgstr "" |
| 11668 | 11837 |
| 11669 msgid "" | 11838 msgid "" |
| 11670 " [paths]\n" | 11839 " [paths]\n" |
| 11671 " alias1 = URL1\n" | 11840 " alias1 = URL1\n" |
| 11751 | 11920 |
| 11752 msgid "use 'hg resolve' to retry unresolved file merges\n" | 11921 msgid "use 'hg resolve' to retry unresolved file merges\n" |
| 11753 msgstr "brug 'hg resolve' for at prøve at sammenføje uløste filer igen\n" | 11922 msgstr "brug 'hg resolve' for at prøve at sammenføje uløste filer igen\n" |
| 11754 | 11923 |
| 11755 msgid "" | 11924 msgid "" |
| 11756 "use 'hg resolve' to retry unresolved file merges or 'hg update -C' to " | 11925 "use 'hg resolve' to retry unresolved file merges or 'hg update -C .' to " |
| 11757 "abandon\n" | 11926 "abandon\n" |
| 11758 msgstr "" | 11927 msgstr "" |
| 11759 "brug 'hg resolve' for at prøve at sammenføje uløste filer igen eller 'hg up -" | 11928 "brug 'hg resolve' for at prøve at sammenføje uløste filer igen eller 'hg up -" |
| 11760 "C' for at opgive\n" | 11929 "C .' for at opgive\n" |
| 11761 | 11930 |
| 11762 msgid "(branch merge, don't forget to commit)\n" | 11931 msgid "(branch merge, don't forget to commit)\n" |
| 11763 msgstr "(grensammenføjning, glem ikke at deponere)\n" | 11932 msgstr "(grensammenføjning, glem ikke at deponere)\n" |
| 11764 | 11933 |
| 11765 #, python-format | 11934 #, python-format |
| 11766 msgid "error reading %s/.hg/hgrc: %s\n" | 11935 msgid "error reading %s/.hg/hgrc: %s\n" |
| 11767 msgstr "fejl ved læsning af %s/.hg/hgrc: %s\n" | 11936 msgstr "fejl ved læsning af %s/.hg/hgrc: %s\n" |
| 11937 | |
| 11938 #, python-format | |
| 11939 msgid "error accessing repository at %s\n" | |
| 11940 msgstr "kunne ikke tilgå depot ved %s\n" | |
| 11768 | 11941 |
| 11769 msgid "SSL support is unavailable" | 11942 msgid "SSL support is unavailable" |
| 11770 msgstr "understøttelse for SSL er ikke tilstede" | 11943 msgstr "understøttelse for SSL er ikke tilstede" |
| 11771 | 11944 |
| 11772 msgid "IPv6 is not available on this system" | 11945 msgid "IPv6 is not available on this system" |
| 11997 | 12170 |
| 11998 msgid "requesting all changes\n" | 12171 msgid "requesting all changes\n" |
| 11999 msgstr "anmoder om alle ændringer\n" | 12172 msgstr "anmoder om alle ændringer\n" |
| 12000 | 12173 |
| 12001 msgid "" | 12174 msgid "" |
| 12002 "Partial pull cannot be done because other repository doesn't support " | 12175 "partial pull cannot be done because other repository doesn't support " |
| 12003 "changegroupsubset." | 12176 "changegroupsubset." |
| 12004 msgstr "" | 12177 msgstr "" |
| 12005 | 12178 |
| 12006 #, python-format | 12179 #, python-format |
| 12007 msgid "%d changesets found\n" | 12180 msgid "%d changesets found\n" |
| 12077 | 12250 |
| 12078 #, python-format | 12251 #, python-format |
| 12079 msgid "transferred %s in %.1f seconds (%s/sec)\n" | 12252 msgid "transferred %s in %.1f seconds (%s/sec)\n" |
| 12080 msgstr "overførte %s i %.1f sekunder (%s/sek)\n" | 12253 msgstr "overførte %s i %.1f sekunder (%s/sek)\n" |
| 12081 | 12254 |
| 12082 msgid "no [smtp]host in hgrc - cannot send mail" | 12255 msgid "smtp.host not configured - cannot send mail" |
| 12083 msgstr "" | 12256 msgstr "" |
| 12084 | 12257 |
| 12085 #, python-format | 12258 #, python-format |
| 12086 msgid "sending mail: smtp host %s, port %s\n" | 12259 msgid "sending mail: smtp host %s, port %s\n" |
| 12087 msgstr "sender mail: smtp host %s, port %s\n" | 12260 msgstr "sender mail: smtp host %s, port %s\n" |
| 12122 #, python-format | 12295 #, python-format |
| 12123 msgid "failed to remove %s from manifest" | 12296 msgid "failed to remove %s from manifest" |
| 12124 msgstr "kunne ikke fjerne %s fra manifest" | 12297 msgstr "kunne ikke fjerne %s fra manifest" |
| 12125 | 12298 |
| 12126 #, python-format | 12299 #, python-format |
| 12300 msgid "invalid pattern (%s): %s" | |
| 12301 msgstr "ugyldigt mønster (%s): %s" | |
| 12302 | |
| 12303 msgid "invalid pattern" | |
| 12304 msgstr "ugyldig mønster" | |
| 12305 | |
| 12306 #, python-format | |
| 12127 msgid "diff context lines count must be an integer, not %r" | 12307 msgid "diff context lines count must be an integer, not %r" |
| 12128 msgstr "" | 12308 msgstr "" |
| 12129 | 12309 |
| 12130 #, python-format | 12310 #, python-format |
| 12131 msgid "" | 12311 msgid "" |
| 12292 #, python-format | 12472 #, python-format |
| 12293 msgid "patch command failed: %s" | 12473 msgid "patch command failed: %s" |
| 12294 msgstr "patch kommando fejlede: %s" | 12474 msgstr "patch kommando fejlede: %s" |
| 12295 | 12475 |
| 12296 #, python-format | 12476 #, python-format |
| 12297 msgid "Unsupported line endings type: %s" | 12477 msgid "unsupported line endings type: %s" |
| 12298 msgstr "Linieendelse %s understøttes ikke" | 12478 msgstr "linieendelse %s understøttes ikke" |
| 12299 | 12479 |
| 12300 msgid "" | 12480 msgid "" |
| 12301 "internal patcher failed\n" | 12481 "internal patcher failed\n" |
| 12302 "please report details to http://mercurial.selenic.com/bts/\n" | 12482 "please report details to http://mercurial.selenic.com/bts/\n" |
| 12303 "or mercurial@selenic.com\n" | 12483 "or mercurial@selenic.com\n" |
| 12570 #, python-format | 12750 #, python-format |
| 12571 msgid "unknown subrepo type %s" | 12751 msgid "unknown subrepo type %s" |
| 12572 msgstr "ukendt underdepottype %s" | 12752 msgstr "ukendt underdepottype %s" |
| 12573 | 12753 |
| 12574 #, python-format | 12754 #, python-format |
| 12755 msgid "warning: %s in %s\n" | |
| 12756 msgstr "advarsel: %s i %s\n" | |
| 12757 | |
| 12758 #, python-format | |
| 12575 msgid "removing subrepo %s\n" | 12759 msgid "removing subrepo %s\n" |
| 12576 msgstr "fjerner underdepot %s\n" | 12760 msgstr "fjerner underdepot %s\n" |
| 12577 | 12761 |
| 12578 #, python-format | 12762 #, python-format |
| 12579 msgid "pulling subrepo %s from %s\n" | 12763 msgid "pulling subrepo %s from %s\n" |
| 12735 #, python-format | 12919 #, python-format |
| 12736 msgid "could not symlink to %r: %s" | 12920 msgid "could not symlink to %r: %s" |
| 12737 msgstr "kunne ikke lave et symbolsk link til %r: %s" | 12921 msgstr "kunne ikke lave et symbolsk link til %r: %s" |
| 12738 | 12922 |
| 12739 #, python-format | 12923 #, python-format |
| 12740 msgid "invalid date: %r " | 12924 msgid "invalid date: %r" |
| 12741 msgstr "ugyldig dato: %r " | 12925 msgstr "ugyldig dato: %r" |
| 12742 | 12926 |
| 12743 #, python-format | 12927 #, python-format |
| 12744 msgid "date exceeds 32 bits: %d" | 12928 msgid "date exceeds 32 bits: %d" |
| 12745 msgstr "dato overskrider 32 bit: %d" | 12929 msgstr "dato overskrider 32 bit: %d" |
| 12746 | 12930 |
| 12790 | 12974 |
| 12791 #, python-format | 12975 #, python-format |
| 12792 msgid "%.0f bytes" | 12976 msgid "%.0f bytes" |
| 12793 msgstr "%.0f byte" | 12977 msgstr "%.0f byte" |
| 12794 | 12978 |
| 12979 #, python-format | |
| 12980 msgid "no port number associated with service '%s'" | |
| 12981 msgstr "" | |
| 12982 | |
| 12795 msgid "cannot verify bundle or remote repos" | 12983 msgid "cannot verify bundle or remote repos" |
| 12796 msgstr "kan ikke verificere bundt eller fjerndepoter" | 12984 msgstr "kan ikke verificere bundt eller fjerndepoter" |
| 12797 | 12985 |
| 12798 msgid "interrupted" | 12986 msgid "interrupted" |
| 12799 msgstr "afbrudt" | 12987 msgstr "afbrudt" |