changing-files: always use `mark_touched` to update the touched set We use this function internally too because that will make cache invalidation simpler. Differential Revision: https://phab.mercurial-scm.org/D9111