tests: add more tests for "hg shelve --delete" It appears that the only tests for "hg shelve --delete" concern command errors (e.g. incompatible command options). Adding some more to check that non-existent names are handled and a success case. Differential Revision: https://phab.mercurial-scm.org/D7460