rust: propagate error of index_get_parents() properly Before, rustla_contains() would return 0 on error, and the exception would be cleared or noticed somewhere else. We need to propagate the error from AncestorsIterator up to the FFI surface.