i18n: use gettext instead of _ Both gettext and _ trigger a translation at runtime, but _ can only be used with a string argument since it also triggers string extraction.