hgweb: open server logs in binary mode This is consistent with when we're logging to stdout, so we don't have to do something annoyingly complicated in the logging infrastructure. Differential Revision: https://phab.mercurial-scm.org/D2294