localrepo: use new subrev method of context.py With the machinery in place, we use context.subrev instead of testing for a workingctx directly. This allows more flexibility for later patches that will add memctx to the mix.