revlog: hold a private reference to self._cache This keeps other threads from modifying self._cache out from under us. With this and the previous fix, 'hg serve' survives 100k hits with siege.