commitctx: no longer use the `writecopiesto` variable in the function The `writefilecopymeta` variable already carry the same information, so we can use `writefilecopymeta` in the one conditional where `writecopiesto` was used.