revlogdeltas: extract _getcandidaterevs in a function The logic barely uses the object it is attached to. This is an important function that we will clean up in the coming changesets. Moving it at the top level helps us with that cleanup.