exchange: move code for consuming streaming clone into exchange For reasons outlined in the previous commit, we want to make the code for consuming "stream bundles" reusable. This patch extracts the code into a standalone function.