util: unify unlinkpath Previously, there were two slightly different versions of unlinkpath between windows and posix, but these differences were eliminated in previous patches. Now we can unify these two code paths inside of the util module.