hgweb: fix border-radius for standards-based browsers While here, remove an old gecko-specific property, as gecko has supported the unprefixed version for many years.