histedit-test: generalise --commands "-" usage This is simpler than temporary file version. There some minor test changes since commit messages are no longer modifed. There is still some tests using --commands with a real file.